Results for gymeradwyir translation from Welsh to English

mae'n rhaid i'r gorchmynion a gymeradwyir fod yn glir
the orders approved have to be clear

dyfynnaf o gymdeithas cynghorau iechyd cymuned , a gymeradwyir gan jane hutt fel arfer
i quote the association of welsh community health councils , usually endorsed by jane hutt

rhaid inni ystyried yr effaith y bydd unrhyw ddeddfwriaeth a gymeradwyir yn ei chael ar y busnesau hyn
we must consider the impact that any legislation passed will have on these businesses

byddaf yn cael fy arwain yn gyntaf gan y rheolau sefydlog ac unrhyw ddogfennau a gymeradwyir gan y cynulliad
i will first be guided by the standing orders and any of the documents approved by the assembly

nid yw'n ddim gwahanol i bwer benthyca awdurdod datblygu cymru , a gymeradwyir gennym ni , neu bwer awdurdod lleol braeseptu
it is no different from the welsh development agency's borrowing power , which has our approval , or a local authority's power to precept

mae'n holl bwysig fod y prosiectau a gymeradwyir yn adlewyrchu'r anghenion a'r amrywiaethau a geir yn ein cymunedau cymreig
it is crucial that the approved projects reflect the needs and the diversity found in our welsh communities

mae hyn yn bwysig gan y gall diabetes effeithio ar bob un ohonom ac , os gallwn gytuno ar ffordd ymlaen a gymeradwyir gan bawb , mae hynny'n sicr o fod yn beth da
this is important because diabetes can affect all of us and , if we can agree a way forward that has universal approval , then that must be good

caiff gwasanaethau o'r fath eu harwain gan weinidogion a gaiff eu hethol yn uniongyrchol , a fydd yn anelu at gyflawni'r ymrwymiadau maniffesto a gymeradwyir gan bobl cymru
such services will be spearheaded by directly elected ministers , whose aim is to deliver on manifesto commitments endorsed by the people of wales

os bydd yr undeb yn gwneud cais am arian cyhoeddus gan y cynulliad , a sicrhewch , mewn unrhyw geisiadau am arian a gymeradwyir , fod rhwymedigaeth arno i sicrhau datblygiad rygbi yn y cymoedd ?
if the wru applies for public funding from the assembly , will you ensure that , in any funding applications that are granted , obligations are placed upon it to ensure the development of rugby in the valleys ?

c6 mick bates : pa arian sydd yn cael ei neilltuo i roi cymorth y dreth i wasanaethau allweddol mewn ardaloedd gwledig fel ag a gymeradwyir yn y cytundeb partneriaeth ? ( oaq7988 )
q6 mick bates : what funding is allocated to provide rate relief for key services in rural areas as approved in the partnership agreement ? ( oaq7988 )

a ydwyf yn iawn wrth ddweud y bydd prosiectau a fydd yn mynd ymlaen yn ystod y misoedd nesaf hyn , cyn y nadolig ? fe gymeradwyir y rhain ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf , os nad y flwyddyn ariannol hon , a hyd yn oed os bydd proffil gwariant , fe fydd y mater o arian cyfatebol yn ystod y flwyddyn 2000 i 2001
am i right in saying that there will be projects that go forward during the next few months , before christmas ? these will be approved for the next financial year , if not this financial year , and even though there may be a profile of spending , there will be a question of match funding during the year 2000 to 2001