Results for gymerid translation from Welsh to English

yr ateb , ar gyfer pob grŵp gorchwyl a gorffen , oedd nad oedd yn hysbys a gymerid gwrthdrawiadau buddiannau i ystyriaeth
the answer , with regard to all task and finish groups , was that it was not known whether conflicts of interest were taken into consideration

yn gyntaf , gofynasom am sicrwydd ar unwaith gan y cyngor ynghylch y camau a gymerid i sicrhau bod fframwaith rheoli priodol ar waith
first , we sought immediate reassurance from the council about action to be taken to ensure that a proper control framework was in place

fe gymerid hanner tragwyddoldeb i sychu'n dillad ni, a'r hanner arall in gwresogi ni.
it has taken half eternity to dry our clothes, and the other half in warming us.

dywedodd christine gwyther yn ddiweddar fod amaethyddiaeth yn cyfrannu 1 .4 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth yng nghymru a bod y cyfraniad yn agos at ddim pan gymerid cymorthdaliadau i ystyriaeth
christine gwyther said recently that agriculture contributed 1 .4 per cent of that gross domestic product in wales and that contribution was close to zero when subsidies were taken into account

mae'r broblem honno wedi'i datrys bellach drwy arwahanu'r ddwy ward a gymerid drosodd weithiau gan achosion meddygol , gan beri diddymu llawdriniaethau orthopedig
that problem has now been solved by isolating the two wards that were occasionally taken over by medical cases , thereby causing the cancellation of orthopaedic surgery

mick bates : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , gofynnaf am eglurhad ar ba gamau a gymerid yn erbyn aelod o staff petaent yn rhyddhau gwybodaeth o'r fath
mick bates : further to that point of order , i ask for clarification on what action would be taken against a member of staff if they released such information

fodd bynnag , byddai unrhyw ran a gymerid gan weinidogion mewn cysylltiad â materion a gadwyd yn creu trafferthion wrth gyflawni gwaith y gellid eu hosgoi ac yn cosbi teuluoedd fel teulu finegan yn sir y fflint , na chawsant gymorth ond am fod y comisiynydd yng nghymru'n gallu gweithredu'n annibynnol ar reolaeth wleidyddol
however , ministerial involvement on reserved issues would introduce avoidable delivery complications and penalise families like the finegans in flintshire , who only got help because the commissioner in wales was able to act independently of political control