Results for gymryd yr awenau translation from Welsh to English

disgwyliwn ichi gymryd yr awenau yn y dyfodol
we look to your lead in the future

mae angen i weinidog y fainc flaen gymryd yr awenau
a frontbench minister needs to take charge

fodd bynnag , ni chredaf y gallwn gymryd yr awenau oddi wrth cbac
however , i do not think that we can step into the wjec's shoes

cytunwyd ar ein strategaeth a chytunwyd mai ni ddylai gymryd yr awenau
they agreed with our strategy and they agreed that we should take a lead

ddoe , gwelais y royal signals yn cyrraedd ynys môn i gymryd yr awenau
yesterday , i witnessed the arrival of the royal signals in anglesey to take charge of things

bydd yn helpu cymunedau i gymryd yr awenau ac adeiladu gallu i fod yn gynaliadwy
it will help communities to take the lead and build capacity for sustainability

gadael i'r bobl gymryd yr awenau yw'r ffordd gywir i wneud hyn
letting the people take the initiative is the right way to do it

byddwn yn cymryd yr awenau , ynghyd â defra
we will take the lead , along with defra

rhaid i'r cynulliad gymryd yr awenau yn strategol o ran datblygu a chymhwyso tgch yng nghymru
the assembly must take a strategic lead in the development and application of information and communications technology in wales

fel arall , fe all peiriannau'r pleidiau gymryd yr awenau ac ni fydd modd inni drafod eitemau pwysig
otherwise , the party machines take over and we are unable to discuss important items

fel cadeirydd , yr ydych yn gyfrifol am gymryd yr awenau a hoffwn wybod pam na lwyddoch yn hynny o beth
as chair , you are responsible for taking the lead and i would like to know why you could not deliver on that

felly mae plaid cymru o'r farn y dylai'r cynulliad cenedlaethol gymryd yr awenau yn hyn o beth
therefore , in plaid cymru's view , the national assembly should take the lead

rhoddwn gryn bwyslais ar ein hathrawon a dylem gymryd yr awenau er mwyn sicrhau y gwnawn bopeth o fewn ein gallu drostynt
we place a great deal of emphasis on our teachers and we should take a lead to ensure that we do everything possible for them

holodd janet a oedd gan gymunedau'r gallu i wneud hynny , eto i gyd mae jocelyn am iddynt gymryd yr awenau
janet questioned whether communities have the capacity to do that , yet jocelyn wants them to take the lead

mae'n bryd inni gymryd yr awenau , dewis ffordd ymlaen , dewis agenda gymreig a dewis trin ein pobl yn eu cymuned
it is time for us to take the lead , to choose a way forward , to choose a welsh agenda and to choose to treat our people in their community

cafwyd cefnogaeth gref i'r angen am borth a chredwyd yn gryf mai'r wda oedd y corff priodol i gymryd yr awenau
there was strong support for the need for a gateway and a firm belief that the wda was the appropriate body to take the lead on it

croesawaf yr adroddiad hwn ac edrychaf ymlaen at gymryd yr awenau oddi ar john griffiths ar bwyllgor y rhanbarthau yr undeb ewropeaidd , a atgyfnerthwyd yn ddiweddar
i welcome this report and i look forward to taking over from john griffiths on the european union's newly strengthened committee of the regions

cymerodd pwyllgor y ty yr awenau ar hynny ac fe'i dangoswyd yn y ddogfennaeth
the house committee took the lead on that and it was shown in the documentation

dafydd wigley : ymddiheuraf am y dryswch ar ddechrau'r ddadl hon a diolchaf i cynog dafis am gymryd yr awenau ar y funud olaf
dafydd wigley : i apologise for the confusion at the start of this debate and thank cynog dafis for stepping in at the last moment

mae adnewyddu a datblygu yn digwydd o ganlyniad i'n rhaglen gyfalaf gyhoeddus , nad oedd yn digwydd o gwbl cyn inni gymryd yr awenau gan y llywodraeth geidwadol
replacement and development is occurring as a result of our public capital programme , which stood at zero when we took over from the conservative government