Results for gymysglyd translation from Welsh to English

mae'r pwerau yn gymysglyd
the powers are confusing

pobl gymysglyd iawn eu meddwl yw'r rhai sydd yn gwrthwynebu hela
those opposed to hunting are a confused bunch of people

y neges gymysglyd oedd eich bod yn dymuno diddymu'r tablau cynghrair
the confused message was that you want to abolish league tables

fodd bynnag , mae'r system ar hyn o bryd yn gymysglyd tu hwnt i'r gwyliwr
however , the current system is extremely confusing for viewers

mae record amcan 1 yn gymysglyd , gyda dim ond wyth o'r 32 o fesurau yn rhoi pwys mawr ar ffactorau amgylcheddol
the record of objective 1 is mixed , with only eight of the 32 measures giving environmental factors a high weighting

os daw tystiolaeth i'r amlwg bod neges gymysglyd yn parhau i beri problem , byddaf yn sicr yn dwyn y mater i sylw'r ysgrifennydd cartref
if evidence emerges that a mixed message is a continuing problem , i will certainly draw it to the attention of the home secretary

edwina hart : mae'n amlwg y byddwn yn pryderu pe cyflëir neges gymysglyd , a chadwaf hynny mewn cof , yn enwedig yn fy nhrafodaethau gyda phrif gwnstabliaid ac eraill
edwina hart : i would be obviously concerned if there is a mixed message , and i will , particularly in my discussions with chief constables and others , bear that in mind

a wnewch addewid i barhau i adolygu'r mater hwn , weinidog ? mae'n fater difrifo ; ymdrinnir â chanabis bellach yn yr un ffordd â chyffuriau iselder , er enghraifft , ac felly cyflëwyd neges gymysglyd
will you undertake to keep this under review , minister ? it is a serious issu ; cannabis is now dealt with in the same way as anti-depressant drugs , for example , and so a mixed message has gone out