Results for gynghorwyr translation from Welsh to English

william , gwnaethoch sôn am gynghorwyr newydd
william , you mentioned new councillors

datganaf ddiddordeb fel un o gynghorwyr caerdydd
i declare an interest as a cardiff councillor

mae gwahaniaethau mawr rhwng lwfansau gwahanol gynghorwyr
there are major differences between various councillors ' allowances

cafwyd cryn wrthwynebiad gan gynghorwyr llafur ar y pryd
there were barrow loads of objections from labour councillors at the time

ni chafwyd yr un cyfle i gynghorwyr drafod y codiad
there has not been a single opportunity for councillors to discuss this rise

nid wyf ychwaith yn gyfrifol am enwebu cyfrin gynghorwyr , eto
neither do i have responsibility for the nomination of privy councillors , yet

deallaf y dylai fod ganddo gynghorwyr i'w egluro iddo
i understand that he should have advisers to explain it to him

disgwylir i gynghorwyr gyflawni gwaith pwysig wrth ymateb i etholwyr
councillors are expected to do an important job in responding to constituents

dywedant y bydd yn creu cyfleoedd i gynghorwyr newydd ac ifanc ymgynnig
they say that it will create opportunities for new and younger councillors to come forward

ar y pryd , wrth gwrs , nid oedd yn ofynnol i gynghorwyr wneud hynny
at that time , of course , councillors were not required to that

fodd bynnag , nid oedd y gymeradwyaeth yn ymestyn i daliadau ymadael i gynghorwyr
however , the approval did not extend to severance payments for councillors

a fydd y cyfrin gynghorwyr sydd yn bresennol cystal â rheoli eu hunain ?
can the privy councillors present please contain themselves ?

er i gynghorwyr lleol godi pryderon , parheid i waredu sbwriel am 19 mis arall
although concerns were raised by local councillors , that dumping continued for another 19 months

fel y gwyddoch , bu'r pwerau hyn gan gynghorwyr sir yng nghymru ers rhai blynyddoedd
as you know , county councillors in wales have had these powers for some years

arferai fod 56 o gynghorwyr llafur , 46 ohonynt yn cael lwfans cyfrifoldeb arbennig dan yr hen drefn
there used to be 56 labour councillors , of whom 46 received a special responsibility allowance under the old system

ceisiodd jenny fynd ar yr un trywydd , gan holi a fyddai'n ofynnol i gynghorwyr ymadael
jenny tried the same tack , enquiring whether councillors would be asked to leave

drwy'r adroddiad , mae'r comisiynwyr yn sôn am gynghorwyr yn gweithio , a dyfynnaf ,
throughout the report , the commissioners speak of councillors working , and i quote ,

argymhellai adroddiad caerdydd lefelau llawer uwch o lwfansau i'r meinciau cefn ac uwch gynghorwyr nag adroddiad boyne
the cardiff report recommended significantly higher levels of allowances for backbench and senior councillors than the boyne report

mawredd , ni chredem y byddai gwrthwynebiad i gynghorwyr dderbyn y lwfans ysgrifenyddol llawn yn null betsy duncan smith i ymadael
goodness me , we did not think that there would be a problem with councillors receiving the full ` betsy-duncan-smith-secretarial-allowance ' to go

a wnaiff y cyn-gynghorwyr llafur hynny wirfoddoli i roi tystiolaeth i archwiliad ? yr wyf yn amheus o hynny
will those former labour councillors volunteer to give evidence to an investigation ? i doubt it