Results for gyrchu translation from Welsh to English

wedi' i gyrchu o
accessed from

gwall wrth gyrchu neges
error retrieving message

methu creu soced i gyrchu% 1
could not create socket for accessing %1.

gwall wrth gyrchu meta-wybodaeth: %s
error getting metainfo: %s

rhaid penodi allweddi i gyrchu ei faint.
must specify a key to lookup size of.

rhaid penodi allwedd neu allweddi i gyrchu math
must specify a key or keys to get type

gosod pob nodwedd gofynnol i gyrchu diogelwch mwyafname
html

rhaid penodi allwedd i gyrchu elfen rhestr ohoni.
must specify a key from which to get list element.

nid oes ganddoch caniatad i gyrchu' r protocol% 1.
you do not have permission to access the %1 protocol.

galluogi'r gosodiadau dirprwy wrth gyrchu http dros y rhyngrwyd.
enables the proxy settings when accessing http over the internet.

enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddir i gyrchu diffiniadau geiriau.
the name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.

fodd bynnag , dyma fydd y ffordd arferol i bobl gyrchu'r rhyngrwyd
however , it will be the usual way for people to access the internet

efallai nad oes caniatàd gan eich cyfrif i gyrchu' r adnodd penodol.
your account may not have permission to access the specified resource.

rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i gyrchu parau allwedd/gwerth ohonynt.
must specify one or more directories to get key/value pairs from.

rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair i gyrchu' r wefan yma.
you need to supply a username and a password to access this site.

rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a chyfrinair i gyrchu' r blwch ebost yma.
you need to supply a username and a password to access this mailbox.

dewiswch y dewisiad yma i ganiatáu cysylltu heb wahodd. mae hyn yn ddefnyddiol os ydych am gyrchu' ch penbwrdd o bell.
select this option to allow connecting without inviting. this is useful if you want to access your desktop remotely.

o ystyried pwysigrwydd y pwnc a pha mor bellgyrhaeddol a radical fydd y broses o gyrchu at ddatblygu cynaliadwy , yr wyf yn siomedig ar y datganiad o egwyddorion y mae gofyn inni gymeradwyo
considering the importance of the subject and how far-reaching and radical the process of reaching sustainable development is , i am disappointed with the statement of principles that we are asked to approve

er hynny , mae sbaen yn dal i geisio hawlio sofraniaeth dros gibraltar -- hawliad y mae'n ei gyrchu'n dra ymosodol
notwithstanding , spain maintains a claim to obtain the sovereignty of gibraltar -- a claim that it prosecutes with some aggression

dylem ddatblygu siop dan-yr-unto gydag un rhif ffôn i'w ddefnyddio gan bobl i gyrchu at yr holl drafnidiaeth sydd ar gael yn eu hardaloedd
we should develop a one-stop shop with a single phone number through which people could access all available transport in their areas