Results for gyrhaeddwn translation from Welsh to English

y cwestiwn allweddol yw a gyrhaeddwn ein targedau
the key issue is whether we meet our targets

[ chwerthin . ] fe gyrhaeddwn , gydag ychydig o lwc
[ laughter . ] we will get there with a little luck

parhaf yn ffyddiog na fydd problemau pan gyrhaeddwn y dyddiadau priodol i roi arian amcan 1 ar waith
i continue to be confident that there will be no problems when we reach the appropriate dates for getting the objective 1 funding up and running

y cydbwysedd rhwng yr elfennau cadarnhaol a negyddol sydd yn dweud a gawn dyfiant ac a gyrhaeddwn y targed o 90 y cant
the balance between the positive and negative elements tells us whether we will have growth and whether we will reach the target of 90 per cent

fel gydag arian maint dosbarthiadau babanod , pan gyrhaeddwn ein targedau , caiff yr ariannu ychwanegol hwnnw ei gynnwys yn y setliad llywodraeth leol
as with infant class-size money , when we reach our targets , that additional funding will be included in the local government settlement

rhaid cysylltu'r adroddiad hwn a'r casgliadau a gyrhaeddwn yn yr hydref ag adolygiad o'r sefyllfa honno
this report and the conclusions to which we come in the autumn must be tied to a review of that position

y llywydd : fe ellir ei gadarnhau , ond gofynnaf i chi dynnu'r cynnig yn ôl pan gyrhaeddwn y busnes hwnnw ar yr agenda
the presiding officer : it can be confirmed , but i ask you to withdraw the censure motion when we reach that business on the agenda

caiff llawer o'r materion a godwyd eu trafod ymhellach pan gyrhaeddwn y cyfnodau ymgynghori , a phan y byddwn yn cynnig a gweithredu'r rheoliadau
many of the issues raised will be subject to further debate when we move to the consultation phases , and when we come to move and implement the regulations

ac enw cymru yn yr het ar gyfer gemau ail gyfle euro 2004 o leiaf , pa fanteision mwy cyffredinol y mae'r prif weinidog yn eu rhagweld ar gyfer cymru pan gyrhaeddwn rowndiau terfynol euro 2004 ym mhortiwgal ?
with wales's name in the hat for the euro 2004 play-offs at least , what wider benefits does the first minister envisage for wales when we reach the euro 2004 finals in portugal ?

pan gyrhaeddwn sefyllfa lle gallwn ddweud eu bod yn fodelau rôl ac yn esiampl i holl ieuenctid prydain , yn hytrach nag yn esiampl i bobl o leiafrif ethnig , fel y tueddwn i ddweud , byddwn wedi cyrraedd y sefyllfa o oddefgarwch hiliol a chrefyddol y mae'n rhaid inni ei chyrraedd yng nghymru ac yn y deyrnas unedig ehangach
when we reach a position where we can say that they are role models and an example to all of welsh youth , and to all british youth , rather than an example to people of an ethnic minority , as we tend to say , we will have reached the position of racial and religious tolerance that we must reach in wales and in the wider united kingdom