From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oes yna lawer o fanylder ynglŷn â’r cynnydd yn y gwasanaeth cyngor a chyfarwyddyd ar gyfer cwmnïau unigol nac am ba gamau a gymerwyd 1i sicrhau bod gwybodaeth gywrain ar gael ynghylch hyfforddiant, cyngor a chyfarwyddyd ar faterion sgiliau yn y sector?
there are few details regarding the progress of the advice and guidance service for individual companies and the steps taken 1to ensure that detailed information is available with regard to training, advice and guidance on sector-specific skills?
Last Update: 2009-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a gytunwch na fyddai yr un o'r adeiladau hynny wedi cael eu hadeiladu pe bai'r henaduriaid dinesig ar y pryd wedi bod yr un mor druenus o ddiuchelgais ag y mae'r aelodau cynulliad ceidwadol wedi bod mewn cysylltiad â siambr ddadlau newydd y cynulliad ? a ddefnyddiwch eich dylanwad i sicrhau y bydd gan y cynulliad cenedlaethol adeilad yr un mor gywrain , sy'n adlewyrchu yr oes yr ydym yn byw ynddi , ag y darparodd ein cyn-deidiau ar gyfer eu dinas a'u gwlad ?
do you agree that if the city fathers at the time had shown the same pathetic paucity of ambition as the present conservative assembly members have shown in relation to the new assembly debating chamber , none of those buildings would have been built ? will you use your influence to ensure that the national assembly will have as fine a building , reflecting the age in which we live , as those our forebears provided for their city and country ?
