Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag , cyn belled ag y mae rhestru'r had yn genedlaethol a gwerthusiadau graddfa fferm yn bod , nid oes unrhyw gydberthynas o gwbl
however , as far as the national seed listing and the farm-scale evaluations are concerned , there is no correlation whatsoever
os na wyddom a fydd datblygiad , techneg ddiwydiannol , neu fath o had yn niweidio'r amgylchedd , yna ni ddylem ganiatáu iddo gael ei ddefnyddio
if we do not know whether a development , an industrial technique , or a seed variety will damage the environment , then we should not permit its use
yr wyf wedi cymryd camau brys i ddarganfod a yw'r had yn cael ei werthu neu ei dyfu yng nghymru a darganfod yr holl ffeithiau sydd yn ymwneud â'r achos hwn
i have taken urgent action to find out whether the seed is being sold or grown in wales and establish the full facts surrounding this case
fel y cofiwch , efallai , mae rhestru cenedlaethol yn drefn statudol sydd yn sefydlu a yw amrywiad o had yn bodloni meini prawf penodol sydd yn caniatáu iddo gael ei farchnata'n fasnachol i'w ddefnyddio gan dyfwyr
as you may recall , national listing is a statutory procedure that establishes whether a variety of seed meets specific criteria that allow it to be marketed commercially for use by growers
gellir cyflwyno hysbysiad gwahardd marchnad lle gallai tyfu'r math o had fod yn niweidiol o safbwynt iechyd planhigion , ar gyfer tyfu rhywogaethau neu fathau eraill , lle mae perygl ar fin digwydd i organebau niweidiol ymledu neu , ar y llaw arall , os yw'r math o had yn risg i iechyd dynol neu'r amgylchedd ac os oes perygl ar fin digwydd i iechyd dynol neu'r amgylchedd
a market prohibition notice can be issued where cultivation of the variety could be harmful in relation to plant health , to the cultivation of other species or varieties , where there is an imminent danger of the spread of harmful organisms or , alternatively , if the variety presents a risk to human health or the environment and if there is imminent danger to human health or the environment
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.