Results for hadleoli translation from Welsh to English

bydd tua 179 o'r rhain yn cael eu hadleoli o gaerdydd
approximately 179 of these will be relocated from cardiff

14.2521 chwefror 2008 – roedd y ffisiotherapydd dwyieithog wedi ei hadleoli.
14.2521 february 2008 – the bilingual physiotherapist was redeployed.

gallai adroddiad lyons arwain at gannoedd o swyddi yn cael eu hadleoli o lundain i gymru
the lyons report could see hundreds of civil service jobs relocated from london to wales

bydd tua 450 o swyddi yn symud i'r swyddfa newydd , y mae 345 ohonynt yn cael eu hadleoli o gaerdydd
about 450 posts will move into the new office , of which 345 are being relocated from cardiff

gwnaethoch ddyfynnu'r nifer o swyddi'r cynulliad cenedlaethol a gaiff eu hadleoli y tu allan i gaerdydd
you quoted the number of national assembly jobs that will be relocated from cardiff

bydd tua 130 o'r rhain yn cael eu hadleoli o gaerdydd , gyda'r posibilrwydd o adleoli swyddi eraill yn y dyfodol
around 130 of these posts will be relocated from cardiff , with scope for further posts to be relocated in the future

bydd y rhan helaethaf o swyddi'r cynulliad y bwriedir eu hadleoli ar hyn o bryd yn mynd i ferthyr tudful , fel y cyhoeddodd y gweinidog cyllid eisoes
merthyr tydfil will have the lion's share of the relocation of assembly jobs that is currently planned , as the finance minister has already announced

efallai y gellir adleoli cymaint â'r 400 o swyddi y mae'r llywodraeth ganolog wedi'u hadleoli o lundain i abertawe
it may be possible , perhaps , to relocate as many as the 400 jobs that central government has relocated from london to swansea

mae angen ymdrin â lefel yr wybodaeth sydd ar gael i awdurdodau lleol ynghylch contractwyr sector preifat yn eu hardal , a lle mae ceiswyr lloches yn cael eu hadleoli yn rhan o'r contractau hynny
the level of information that is available to local authorities about private sector contractors in their area , and where asylum seekers are being relocated as part of those contracts , still needs to be addressed

rhoddir y cynnig i staff a ddiswyddir yn llanbedr pont steffan gael eu hadleoli i'r naill neu'r llall o'r ffatrïoedd yn aberteifi ac abertawe
staff made redundant at lampeter are being offered relocation to either of the factories at cardigan and swansea

o'r 2 filiwn o swyddi yn y sectorau hyn , amcangyfrifodd y gallai tua 1 y cant -- 20 ,000 o swyddi -- gael eu torri neu eu hadleoli dros y tair blynedd nesaf
he estimated that of the 2 million posts in these sectors , about 1 per cent -- 20 ,000 posts -- could be cut or re-allocated over the next three years

a fydd swyddi o weddill y gogledd yn cael eu hadleoli yno a sut y bydd hynny'n hyrwyddo'r iaith ? eisoes , mae 60 o swyddi yn y gwasanaeth iechyd a'r heddlu yn symud o gaernarfon i'r dwyrain
will jobs from the rest of north wales be relocated there , and how will that promote the language ? already , 60 health service and police jobs are moving from caernarfon to the east