Results for hailadrodd translation from Welsh to English

a allech eu hailadrodd ?
could you repeat them ?

ni ddymunaf iddo ei hailadrodd
i do not want him to repeat it

ni fwriadaf ei hailadrodd yn awr
i do not intend to re-run it now

nid oes angen eu hailadrodd yn awr
there is no need to repeat them here

er hynny , fe ddylwn ei hailadrodd heddiw
however , it behoves me to repeat it today

clywsom eisoes ystod o enghreifftiau , nad wyf am eu hailadrodd
we have already heard a range of examples , which i will not repeat

gwnaethpwyd camgymeriadau a rhaid inni sicrhau na chânt eu hailadrodd
mistakes have been made and we must ensure that they are never repeated

mae'r sefyllfa enbyd hon yn cael ei hailadrodd yma yng nghymru
this desperate situation is being repeated here in wales

dogfennwyd problemau ffermio'n drylwyr , ac ni wnaf eu hailadrodd yma
farming's problems have been well-documented , and i will not rehearse them here

gwnaethpwyd pwyntiau da ynglyn â'r wda , ac nid wyf am eu hailadrodd
the points on the wda were well made , and i shall not repeat them

cododd phil rai materion diddorol , efallai na wnaf eu hailadrodd yn y datganiad hwn
phil raised some interesting issues , which i may not repeat in this statement

ni wnaf eu hailadrodd , ond mae'n dangos bod darlun iechyd cymru yn gwella
i will not repeat them , but it shows an improving picture for health in wales

caiff yr ystryw fathemategol hon ei hailadrodd ym mhob colofn o'r gyllideb cyfrif dwbl hon
this mathematical jiggery-pokery is repeated in every column of this double-counting budget

y mae'r briodoledd "%s" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen
attribute "%s" repeated twice on the same element

gobeithiaf na fydd y camgymeriadau y gallasent fod wedi eu gwneud yn y gorffennol ynghylch y sector gweithgynhyrchu yn cael eu hailadrodd yn y dyfodol
i hope that the mistakes that may have been made in the past regarding the manufacturing sector will not be repeated in the future

arhosaf yn awchus am ganlyniadau'r etholiad ar 7 mehefin gan fy mod yn credu y caiff y canlyniadau hynny eu hailadrodd
i gladly await the election results on 7 june because i believe that those results will be replicated

gobeithiaf y gwelwn y dewrder a ddangosodd llywodraeth cymru ynglyn â'r broses flaengar hon yn cael ei hailadrodd mewn meysydd polisïau eraill
i hope that we will see the courage that the government of wales has shown over this innovative process replicated in other policy areas

disgrifiwyd ei ymgreinio gwarthus i silvio berlusconi gan john monks mewn geiriau y byddai'r dirprwy lywydd yn fy ngheryddu amdanynt pe bawn yn eu hailadrodd
his disgraceful cosying up to silvio berlusconi was described by john monks in words that would be ruled out of order by the deputy presiding officer if i were to repeat them

bydd cofrestru statudol yn sicrhau na fydd profiadau fel y rhai a gafodd ffrindiau i mi o loegr , a arhosodd yn sir benfro ychydig flynyddoedd yn ôl , yn cael eu hailadrodd
statutory registration will ensure that experiences such as that of friends of mine from england , who stayed in pembrokeshire a few years ago , are not repeated

bydd llawer o aelodau yn gyfarwydd â'r targedau i leihau damweiniau a bennwyd gan lywodraeth cynulliad cymru , ond mae'n werth eu hailadrodd
many members will be familiar with the casualty reduction targets that the welsh assembly government has set , but they do bear repeating