From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fy mwriad yw y caent eu cadw gan y cyrff hynny yn y sector cyhoeddus a'u cyflanwodd a'u hailfuddsoddi er mwyn ategu a gwella gwasanaethau llinell flaen
my intention is that they would be retained by those public sector bodies that achieved them and reinvested to augment and improve front-line services
byddai hynny'n tynnu baich annheg oddi ar awdurdodau lleol ac yn rhyddhau symiau sylweddol o arian i'r cynghorau i'w hailfuddsoddi mewn atgyweirio a gwella eu stoc dai
that would relieve local authorities of an unfair burden and release significant sums of money to councils to be re-invested in repairs and improvements of their housing stock
a gytunwch , wrth drin y sawl sy'n gaeth i gyffuriau ac yn y frwydr yn erbyn gwerthwyr cyffuriau , y byddai'n fanteisiol pe bai cyfrifoldeb am heddluoedd cymru yn cael ei drosglwyddo i'r cynulliad ? byddai hefyd yn fanteisiol pe bai enillion ariannol y gwerthwyr hynny yn cael eu hailfuddsoddi mewn rhaglenni adfer a chynnal ar gyfer y teuluoedd a'r cymunedau hynny sy'n dioddef effeithiau camdrin cyffuriau
do you agree that it would be advantageous , in terms of treating those addicted to drugs and in the battle against drug dealers , if responsibility for wales's police forces were transferred to the assembly ? it would also be advantageous if the financial gains of those dealers were reinvested in rehabilitation programmes and support for those families and communities that suffer as a result of the effects of drug misuse
