Results for hamddiffyn translation from Welsh to English

ni ellir ei hamddiffyn
it is indefensible

nid ydych wedi'i hamddiffyn
you have not defended it

bydd yn sicrhau bod ein plant yn cael eu hamddiffyn
it will secure protection for our children

gwyddant nad yw ei hamddiffyn yn eich gwneud yn hiliol
they know that defending it does not make you a racist

nid yw hon yn ffaith ddymunol ac ni ellir ei hamddiffyn
that is an unpalatable and indefensible fact

caiff ei gwarantu a'i hamddiffyn yn y rheolau sefydlog
they are hedged with guarantees and protections in the standing orders

hyd yma , yr oeddent wedi'u hamddiffyn gan y fformiwla leddfu
until now , they were protected by the damping formula

am y rheswm hwnnw , mae gennyf hefyd rôl i'w hamddiffyn
for that reason , i also have a role to protect them

cyfrifoldeb y llywodraeth yw sicrhau y cânt eu hamddiffyn mor ddigonol ag y bo modd
it is the government's responsibility to ensure that they are as adequately protected as possible

yr oedd eithafwyr y blaid lafur o blaid y gyfundrefn gomiwnyddol ac yn ei hamddiffyn
labour party extremists encouraged and were apologists of the communist regime

rhaid inni sicrhau bod defnyddwyr gofal yn cael eu hamddiffyn drwy'r rheoliadau hyn
we must ensure that care users are protected through these regulations

fel cyflogwyr mae arnynt ddyletswydd i ofalu am eu staff a sicrhau eu bod wedi eu hamddiffyn
as employers they have a duty to care for their staff and ensure that they are protected

bydd hyn yn help i sicrhau bod ein buddiannau'n cael eu hamddiffyn o fewn yr undeb ewropeaidd
this will assist us to ensure that our interests are defended within the european union

byddant yn wael iawn i ddioddefwyr erledigaeth , sy'n gofyn i'r du eu hamddiffyn
they will be appallingly bad for the victims of persecution , who look to the uk for protection

drwy wrthod derbyn penderfyniad y swyddfa masnachu teg , yr ydym wedi sicrhau y caiff fferyllfeydd gwledig eu hamddiffyn
by refusing to accept the office of fair trading's decision , we have ensured that rural pharmacies are protected

llochesi a fydd yn eu cadw'n gynnes trwy'r nos tra hefyd yn eu hamddiffyn rhag ysglyfaethwyr.
shelters that will keep them warm throughout the night while also protecting them from predators.

janet davies : oni achosa hynny ddryswch o ran y rolau , a sut y byddech yn eu hamddiffyn ?
janet davies : will that not cause a confusion of roles , and how would you defend them ?

byddwn hefyd yn rhoi arwydd clir i bobl cymru fod y cynulliad cenedlaethol yn barod i frwydro dros eu buddiannau a'u hamddiffyn
we will also give a clear signal to the people of wales that the national assembly is prepared to fight for and defend their interests

a ydych mewn gwirionedd , brif weinidog , yn teimlo mai dyma'r math o record yr ydych am ei hamddiffyn ?
first minister , do you really feel that this is the kind of record that you wish to defend ?

mae angen inni sicrhau , y munud y maent yn camu ar fws ysgol , eu bod yn cael eu hamddiffyn gennym i'r graddau mwyaf posibl
we need to ensure that the minute they step on a school bus , they are protected by us to the greatest possible extent