Results for hanadl translation from Welsh to English

yr ydym yn dal ein hanadl ac yn gweddïo yr â'r dinistriwr heibio iddynt
we are holding our breath and praying that the destroyer will pass over us

rhaid inni ddal ein hanadl yn hir , a gobeithio y bydd pawb yn cefnogi penderfyniadau gan y cenhedloedd unedig y gallwn oll gytuno arnynt
we need to take a big , deep breath , and hope that everyone gets behind un resolutions to which we can all sign up

er hynny , mae'r rhai nad ydynt am i'r cynllun lwyddo yn mynnu gwneud sylwadau dan eu hanadl
however , there are noises off from some people who do not want the scheme to succeed

ildiaf i'r gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg yn hytrach na gwrando arni yn sibrwd o dan ei hanadl
i will give way to the minister for culture , sport and the welsh language rather than listen to her murmur under her breath

fore trannoeth , gorfu imi ddal yr wyn newydd-anedig hynny wrth i'r milfeddyg eu chwistrellu wrth iddynt gymryd eu hanadl olaf
the next morning , i had to hold those newly-born lambs while the vet injected them and they took their last few breaths

yn y gorllewin , yr ydym yn dal ein hanadl wrth ddisgwyl i ddarganfod pa ddatblygwr neu weithredwr twristiaeth a aiff i bartneriaeth â middleton -- gardd fotaneg genedlaethol cymru
in west wales , we are waiting with bated breath to find out which developer or tourism operator will go into partnership with middleton -- the national botanic garden of wales