Results for hanafu translation from Welsh to English

cafodd chwech o oedolion a 29 o blant eu hanafu.
6 adults and 29 children were injured.

maent yn pryderu bod pobl gyffredin yn cael eu hanafu neu eu lladd
they worry about civilian casualties

gwelais ddau swyddog arall yn cael eu hanafu yn y fenni ychydig wythnosau yn ôl
i witnessed two more officers being injured in abergavenny a few weeks ago

caiff plant eu hanafu weithiau tra'n chwarae ar ein hystadau tai cyngor
children are sometimes injured while playing on our council housing estates

bwriedir ymdrin â'r rhai sydd wedi'u hanafu yn y rhyfel ar sail rota
war casualties will be dealt with on a rota basis

credir hefyd bod pobl ifanc yn wynebu mwy o risg o gael eu hanafu os ydynt yn byw mewn tlodi
it is also thought that poverty places young people at a higher risk of injury

gwyr ein harweinwyr pa mor bwysig ydyw sicrhau bod cyn lleied o bobl â phosibl yn cael eu hanafu neu eu lladd
our leaders know the importance of keeping casualties to a minimum

fodd bynnag , fel y cofiaf , yr oedd y sefyllfa yno yn beryglus , gyda nifer yn cael eu hanafu
however , as i recall , the situation there was dangerous , with many casualties occurring

gwelsom nifer o ddigwyddiadau trasig dros y blynyddoedd lle y cafodd plant bach eu lladd neu eu hanafu'n ddifrifol
we have seen a number of tragic incidents over the years in which small children have been killed or seriously injured

carl sargeant : mae plant a phobl ifanc yn fwy tebygol o gael eu lladd neu eu hanafu mewn damweiniau ar y ffordd
carl sargeant : children and young people are at a higher risk of being killed or injured in road traffic accidents

fodd bynnag , yr ydym yn talu'r costau hynny ar hyn o bryd wrth ymladd tanau a thrin y rhai a gaiff eu hanafu
however , we currently pay those costs in tackling fires and in treating those who are injured

caiff cannoedd o bobl yng nghymru eu hanafu gan dân , a chofnodir rhwng 10 a 20 o farwolaethau sy'n gysylltiedig â thân bob blwyddyn
hundreds of people in wales are injured by fires , and between 10 and 20 fire-related deaths are recorded every year

rosemary butler : mae'n newyddion da clywed bod nifer y bobl sy'n cael eu lladd neu eu hanafu wedi gostwng
rosemary butler : it is good news to hear that there is a reduction in the number of fatalities

golyga hynny leihau nifer y bobl a gaiff eu lladd neu eu hanafu'n ddifrifol o ychydig dros 2 ,000 y flwyddyn i lai na 1 ,200 y flwyddyn
that means reducing the number of people killed or seriously injured from just over 2 ,000 per year to under 1 ,200 per year

amcangyfrifir bod rhwng 80 a 90 y cant o bobl sydd yn marw neu'n cael eu hanafu mewn anghydfodau yn sifiliaid , sef plant a'u mamau yn bennaf
it is estimated that between 80 and 90 per cent of people who die or are injured in conflicts are civilians , mostly children and their mothers

mae gan yr iseldiroedd raglen ar gyfer cyflwyno parthau cartref ym mhob ardal breswyl erbyn 2006 gan eu bod yn effeithiol o ran gostwng y nifer a gaiff ei hanafu ar y ffyrdd , yn enwedig cerddwyr sy'n blant
holland has a programme to introduce home zones to all residential areas by 2006 because they are effective in terms of reducing road casualties , particularly among child pedestrians

gyda chwtogi ar wasanaethau achub awyr a môr , mae eu rôl yn fwyfwy pwysig bellach wrth achub bywydau pobl , o ddringwyr profiadol i ymwelwyr undydd anffortunus sydd yn mynd ar goll neu'n cael eu hanafu bob blwyddyn ym mynyddoedd cymru
with cutbacks to the air and sea rescue , their role has become more important in saving the lives of people , from experienced climbers to unfortunate day trippers who every year find themselves lost or injured on welsh mountains

er bod y sefyllfa yn llawer llai tebygol o godi yn awr nag yn ystod rhyfel y gwlff 10 mlynedd yn ôl , rhaid i'r gwasanaeth iechyd fod yn barod i drin pobl a fydd yn dychwelyd o ryfel ar y tir wedi'u hanafu
although that is much less likely to occur now than during the gulf war 10 years ago , the health service must be ready to treat returning land war casualties

mae'r gig yng nghymru yn rhan o'r cynlluniau ar gyfer ymdrin â'r rhai sydd wedi'u hanafu yn y rhyfel a bydd yn chwarae rhan yn y gwaith o ailadeiladu irac
the nhs in wales is part of the plans to deal with war casualties and will play a role in the reconstruction of iraq

a oedd trafodaethau prif weinidog cymru gydag awdurdodau iechyd yn cynnwys cynlluniau wrth gefn i ddod â phobl sydd wedi'u hanafu yn ôl i'r wlad hon i'w trin o dan y gwasanaeth iechyd gwladol , pe byddai'r rhyfel ar y tir yn parhau am gyfnod estynedig ? pe digwyddai hynny , byddai'r gwasanaeth yn cael ei roi o dan bwysau ychwanegol ar adeg pan fyddai llai o feddygon a nyrsys , gan y byddai rhai ohonynt yn gorfod mynd i ardal y rhyfel
did the first minister's discussions with health authorities include contingency plans to bring casualties back to this country to be treated under the national health service , should there be a prolonged land war ? if that occurred , the service would be placed under additional strain at a time when there would be fewer doctors and nurses , as some of them would have to go out to the war zone