Results for hanesion translation from Welsh to English

hanesion# hanesion
stories

mae hanesion dynol y tu ôl i'r ffigurau
there are human stories behind these figures

yr wyf yn siwr bod gan bawb ohonom ein hoff hanesion am phil
i am sure that we all have our favourite stories about phil

dylem gofio fod pob un ohonynt yn hanesion ingol am bobl
we should remember that they are all human , poignant stories

maent yn hanesion am unigolion a gafodd gam gan y llywodraeth hon
these are individual stories of people who have been let down by this government

hyd y gallaf weld , cafwyd bod pob un o'r hanesion yn wir
as far as i can see , every piece of the tittle-tattle has turned out to be true

yr wyf yn sicr bod yr hanesion sydd ar led y tro hwn yn enghraifft o hynny
i am sure that the stories that have circulated on this occasion are an example of that

mae hanesion am bobl yn teithio i fyny ac i lawr yr m4 yn chwilio am wely ysbyty
there are stories of people travelling up and down the m4 looking for a hospital bed

y tu ôl i'r ystadegau hynny , ceir nifer o hanesion o newyddion da
behind those statistics , there are numerous good news stories

mae gan nifer o aelodau plaid cymru hanesion rhagorol a disglair o ran cyfle cyfartal
many members of plaid cymru have excellent and outstanding records on equal opportunities

yr wyf hefyd wedi siarad â phobl sydd wedi wynebu hiliaeth , ac mae eu hanesion yn peri pryder
i have also spoken to people who have experienced racism , and their stories are a cause for concern

gwyddom hyn , gan ein bod yn gwrando ar hanesion torcalonnus mamau , tadau a neiniau a theidiau
we know this , because we listen to the heartbroken stories of mums , dads and grandparents

clywsom , yn y siambr hon , am hanesion dirdynnol plant a siomwyd gan y system arolygu yn y gorffennol
we have heard , in this chamber , the harrowing stories of children who were let down by the inspection system in the past

fodd bynnag , nid oes llawer o hanesion yn y cyfryngau am yr hyn sy'n digwydd ym maes gofal cymdeithasol
however , we see few stories in the media about what is happening in social care

byddai'r ganolfan deuluol yn rhywle iddynt gyfnewid hanesion , teimladau a chael gwybodaeth gan weithwyr proffesiynol
the family centre would be a place for them to swap stories , feelings and gain information from professionals

credaf y byddwch yn cytuno bod llawer o hanesion da yno a fydd yn helpu i gyflwyno newidiadau strwythurol i'r ardal amcan 1
i think that you will agree that there are many good stories there that will help make structural changes to the objective 1 area

fel cyn-athrawes pobl ifanc anniddig yn y gogledd , gallwn adrodd hanesion a fyddai'n codi gwallt eich pen
as a former teacher of disaffected youth in north wales , i could recite some hair-raising stories

yr wyf wedi darllen hanesion am fasnachu , fel yr ydych chi , yr wyf yn siwr , ond nid wyf yn sicr faint o bwyslais y dylid ei roi arnynt hyd yma
i have read stories of trafficking , as i am sure that you have , but i am not sure how much weight we should put on them as yet

mae'r hanesion am anifeiliaid anwes yn cael eu rhwygo gan gwn hela wedi eu cofnodi ac yn hen gyfarwydd yn ei hetholaeth hi yn ogystal â'm hetholaeth i
the accounts of family pets being shredded by the pack are well documented and well known in her constituency as well as mine

clywn hanesion bob dydd am gamreoli difrifol yn y cyrff cyllido addysg a’r rheoli ofnadwy o orfanwl ar ddarparwyr addysg—yr athrawon a’r penaethiaid ysgol , y dylid gadael iddynt fynd ymlaen â’r gwaith y maent yn ei wybod ac yn ei garu gymaint
we hear stories everyday about gross mismanagement in the education funding bodies and the grotesque micro-management of education providers—the teachers and headteachers , who should be left to get on with doing the job that they know and love so well