Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanner
traddodiad
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanner nos
midnight
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanner ffordd
half way
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanner- ymysgogol
semi-automatic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanner a hanner
half and half
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not speak welsh
you speak welsh
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this can be used for bilingualism.
gellir defnyddio ict ar gyfer mapio.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we speak welsh now?
cael noson dda
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i go to the toilet please
ga i fynd i toiled osgwelchinda
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such an approach can end with conflicts.
gall dull gweithredu o'r fath arwain at wrthdaro.
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this view the user can edit the palette
preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae can y storfa system fersiwn anghyfaddas
cache has an incompatible versioning system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn ddiau , mae natur afiechydon a thriniaeth wedi newid yn syfrdanol yn yr hanner can mlynedd a mwy ers sefydlu'r gwasanaeth iechyd
there is no doubt that the nature of illnesses and treatment has changed drastically in the 50 years and more since the national health service came into existence
mae deddf hawliau dynol 1998 yn dod â rhyw hanner can mlynedd o gyfreitheg yn ei sgîl , a dichon nad yw llawer ohoni ym mlaen meddwl y trefnydd pan fydd yn trefnu busnes y llywodraeth
the human rights act 1998 brings with it some fifty years of jurisprudence , much of which may not be at the forefront of the business secretary's mind when he is organising government business