Results for hannog translation from Welsh to English

y llywydd : peidiwch â'u hannog
the presiding officer : do not encourage them

rhaid ceisio'u hannog i'w hystyried
it is vital to try to encourage them to consider it

cawn ein hannog i'w hystyrie ; addefaf hynny
we are encouraged to consider i ; i concede that

er hynny , yr ydym yn eu hannog i wneud hynny
however , we encourage them to do so

yr ydym yn eu hannog i gyfrannu at bwyllgorau rhanbarthol y cynulliad
we are encouraging them to be involved in the assembly's regional committees

yr wyf yn sicr y bydd phil yn ein hannog yn aml i wneud hynny
i am sure that phil will frequently encourage us to do that

felly dylid eu hannog i rannu yn y buddsoddiad a ddarperir gan hyn
it should therefore be encouraged to share in the investment that this will provide

mae hynny'n diflasu'r rhai yr ydym yn ceisio eu hannog
that puts off those we are trying to encourage

er hynny , fel yr oedd dewi sant yn ein hannog , gofalwch am y pethau bach
however , as saint david urged us , take care of the little things

fe'ch anogaf i'm hannog i barhau'r trafodaethau hynny
i encourage you to encourage me to continue those discussions

byddai hynny'n ein hannog i anelu at gynhyrchu gwin o ansawdd llawer uwch
that would encourage us to aspire to produce wine of a much higher quality

cymeradwyaf yr adroddiad blynyddol i aelodau a'u hannog i gefnogi'r cynnig
i commend the annual report to members and urge them to support the motion

byddai mesurau i'w hannog i wneud hynny yn fuddsoddiad gwerth chweil ar ran cymru
measures to encourage them to do so would be a worthwhile investment for wales

a fydd yn ei hannog i normaleiddio'r defnydd o'r gymraeg yn y cynulliad ?
will he encourage her to normalise the use of the welsh language in the assembly ?

yr wyf yn eu hannog i gynnal cymorthfeydd etholaeth yn fy etholaeth i am fod hynny'n lleihau fy llwyth gwaith
i encourage them to undertake constituency surgeries in my constituency because that reduces my workload

bydd yn datblygu ffyrdd o wella cyflawniadau addysgol pobl ifainc ac yn eu hannog oddi wrth droseddu , cyffuriau , fandaliaeth a thriwantiaeth
it will develop ways of lifting young people's educational achievement and encourage them away from crime , drugs , vandalism and truancy

cawsant eu hallgáu gan y broses hon o dargedau a phrofion , sy'n eu hannog i beidio â dilyn addysg academaidd
they have been excluded by this targeted and testing process , which discourages them from pursuing an academic style of education

dengys hynny yr hyn y gall nyrsys ei wneud yn y gymuned , os cânt eu hyfforddi'n briodol a'u hannog
that shows what nurses can do in the community , with the right training and encouragement

a ydych yn hapus ynglyn â hynny , neu a oes gennych awgrymiadau eraill er mwyn eu hannog yn ôl i'r gwaith ?
are you content with that , or do you have any other suggestions to encourage them to return to work ?

ddydd sul diwethaf , llwyddodd panorama i wneud y cyswllt hwnnw a'n hannog i atgyfnerthu ein hamddiffynfeydd rhag llifogydd a'n rheolau cynllunio
last sunday , panorama made that connection and urged us to strengthen our flood defences and planning rules