Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diol has
diolch
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his name is
his name is
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with his family
with his family
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been raining
bu'n bwrw glaw
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae’n has gyda fi
they don't
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
something has not been set
window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the layer has been renamed
rename layer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the layer has been deleted.
delete layer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domain %s has been undefined
domain %s has been undefined
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam warburton has 2 kids and a wife
sam warburton was born in cardiff
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domain information incomplete, vbd has no dev
domain information incomplete, vbd has no dev
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be fair, she has bigger bangers!!!
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chwarae sainread" as in "has been read
play sound
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mar_cio felread" as in "has been read
mar_k as
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on occasion, it has been difficult to ensure cooperation.
ar brydiau, bu’n anodd sicrhau cydweithrediad.
Last Update: 2007-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dim ond gadael i chi wybod mother has go into hospital she can't move her leg
just to let you know
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<PROTECTED> has been working with organisations of all kinds and from all sectors for over thirty years.
bu <PROTECTED> yn gweithio gyda sefydliadau o bob math ac o bob sector am dros ddeng mlynedd ar hugain.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& more effects...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gwerthfawrogaf eich sylwadau ynghylch strategaeth ddatblygu i gefnogi a chadw'n his-swyddfeydd post drwy gymru gyfan
i appreciate your comments about a development strategy to support and retain our sub-post offices throughout wales