Results for hatebion translation from Welsh to English

rhaid inni holi menywod a gwrando ar eu hatebion
questions must be asked of women and we must listen to their answers

y gweinidogion sy'n gyfrifol am gynnwys eu hatebion
ministers are responsible for the content of their answers

mae'r ffermwyr , a minnau , yn disgwyl ei hatebion
farmers , as well as myself , await her answers

erfyniwyd arnom yn y pwyllgor busnes i fyrhau ein hatebion
we have been beseeched in the business committee to make our answers briefer

y llywydd : mae gweinidogion yn gyfrifol am eu hatebion eu hunain
the presiding officer : ministers are responsible for their own answers

y materion allweddol yw grymuso pobl leol fel y gallant lunio eu hatebion eu hunain
the key issues are to empower local people so that they can develop their own solutions

gwerthfawrogaf fod gweinidogion yn gyfrifol am eu hatebion , fel sy'n amlwg yn wir
i appreciate that ministers are responsible for their answers , as is clearly the case

am heddiw , apeliaf ar i bawb fod yn gryno wrth ofyn cwestiynau atodol ac yn eu hatebion
for today , i ask everyone to be succinct in asking supplementary questions and in their responses

mae'r gweinidogion , gan gynnwys y prif weinidog , yn atebol dros gynnwys eu hatebion
ministers , including the first minister , are answerable for the content of their answers

carwyn jones : disgwylir i sectorau diwydiant eraill ddod o hyd i'w hatebion eu hunain
carwyn jones : other sectors of industry are expected to find their own solutions

dylem ddatganoli'r adnoddau ychwanegol hyn iddynt hwy , a chaniatáu iddynt ganfod eu hatebion eu hunain
we should devolve these extra resources to them , allowing them to find their own solutions

dylech wrando a chymryd sylw o'm hatebion i'ch cwestiwn gwreiddiol hefyd cyn darllen eich cwestiwn atodol
you should listen to and take account of my replies to your original question before simply reading out your supplementary question

fel janet , cefnogaf y gydnabyddiaeth y galluogir cymunedau lleol i adnabod eu problemau eu hunain a dyfeisio'u hatebion unigryw eu hunain
like janet , i support the recognition that local communities will be empowered to identify their own problems and devise their own unique solutions

gwerth y fenter hon yw ei phwyslais ar gael cymunedau lleol i ganfod eu hatebion eu hunain ac ar roi'r rhyddid ariannol iddynt ateb yr anghenion hynny
the value of this initiative is in its emphasis on local communities identifying their own solutions and on giving them the financial freedom to meet those needs

chwaraewn ein rhan wrth graffu ar y llywodraeth , a barnu'r llywodraeth pan fo angen , ond byddwn hefyd yn cynnig ein hatebion ein hunain ar y ffordd ymlaen
we will play our part in scrutinising the government , and criticising it when necessary , but we will also provide our own answers on the way forward

confensiwn sy'n gadarn fel y graig yw bod cyngor i weinidogion a'u hatebion iddo'n eiddo i'r gweinidogion hynny
it is a cast-iron convention that advice to ministers and their responses to it are the property of those ministers

fodd bynnag , rhaid gwneud llawer mwy o waith ar hynny , a gobeithiaf y gall y gweinidog amlinellu sut y mae'n bwriadu datblygu ei hatebion i'r broblem honno dros yr ychydig flynyddoedd nesaf
however , much more work must be done on this , and i hope that the minister is able to give us an outline of how she plans to take forward her answers to that problem over the next few years

alun cairns : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , a yw'r gweinidog yn awgrymu'n awr y bydd aelodau cynulliad y gwrthbleidiau yn cael eu hatebion yn gynt ac y byddant yn fwy effeithiol os dechreuant gyflwyno cwestiynau i swyddfa'r wasg llywodraeth cynulliad cymru ? dyna'r casgliad rhesymegol
alun cairns : further to that point of order , does the minister now suggest that opposition assembly members will gain swifter and more effective answers if they start tabling questions to the welsh assembly government's press office ? that is the logical conclusion