Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Welsh
haws
English
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae'n gwneud pontio yn haws
it makes the transition much easier
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dywedwyd ei bod yn haws ennill y loteri
it has been said that it is easier to win the lottery
dylai wneud pethau'n haws i brydleswyr
it should make life easier for leaseholders
fy nod yw ei gwneud yn haws i bobl eu gweld
my aim is to make them more accessible to everyone
bydd hefyd yn ei gwneud yn haws i gyrraedd y maes awyr
it will also improve access to the airport
efallai y bydd yn haws dweud na gwneu ; cawn weld
perhaps it is easier said than don ; we shall see
byddai'n gwneud ein bywydau ni i gyd ychydig yn haws
it would make all our lives a little easier
bu'n llawer haws iddynt hwy nag i adrannau whitehall gydweithio
it was far easier than for whitehall departments to co-operate
bydd yn haws cnocio ar ddrws arweinydd y cyngor nag ar ddrws cwmni preifat
it will be easier to knock on the leader of the council's door than that of a private company
bydd y diwygiadau hyn hefyd yn ei gwneud yn haws i oedolion astudio cyrsiau safon uwch
these reforms will also make advanced level study more accessible to adult learners
bwriedir cynnal paneli mewn nifer o leoliadau ledled cymru i sicrhau mynediad haws i bob ffermwr
it is intended that panels will be held at different locations around wales to ensure easier access for all farmers
cefnogaf y trefniadau ar gyfer helpu cwmnïau i fasnachu a gwneud eu bywydau'n haws
i support arrangements to help companies to trade and to make their lives easier
bu'n ymarfer logistaidd anodd , a gobeithio yn y dyfodol y gellir ymdrin ag ef yn haws
it has been a difficult logistical exercise , and i hope that in future it can be handled more smoothly
gwenda thomas : byddai'n haws eich ateb pe byddai'ch cwestiwn yn fwy eglur
gwenda thomas : it would be easier to answer you if your question was clearer
mae'n anodd adnabod y symptomau mewn defaid -- mae'n llawer haws mewn anifeiliaid eraill
it is difficult to spot the symptoms in sheep -- it is far easier in other animals
onid yw'r ffaith bod consensws o'r fath yn bodoli yn gwneud gwaith comisiwn richard yn haws ?
does not the existence of such a consensus make the work of the richard commission easier ?
bydd hwn yn ei gwneud hi’n haws diweddaru’r gwaith yn y dyfodol, a chynllunio prosiectau tebyg eraill.
this will make it easier to update the work in future, and to plan other similar projects.
Last Update: 2007-08-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
yn symleiddio'r modd y gweinyddir y gwasanaeth iechyd yng nghymru a'i wneud yn haws i'w ddeal ;
simplifies the administration of the health service in wales and makes it easier to understan ;
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
Accurate text, documents and voice translation