Results for hawsaf translation from Welsh to English

y peth hawsaf yn y byd yw sefyll ar y cyrion yn beirniadu
it is the easiest thing in the world to stand on the sidelines and criticise

anogaf y gweinidog i ystyried y dull hawsaf o ddenu arian bob amser
i urge the minister to always consider the easiest method of attracting funding

y llywydd : gallwch wneud pa un bynnag yw'r hawsaf i chi
the presiding officer : you may do whatever is easiest for you

symud anifeiliaid yn anghyfreithlon yw'r ffordd hawsaf o ledaenu'r clwyf
the illegal movement of animals is the easiest way of spreading the disease

dyma ragflaenydd mwyaf tebygol clefyd y galon o hyd , a'r hawsaf i'w adnabod
it remains the most likely precursor to heart disease and it is the easiest to identify

dyna'r opsiwn cliriaf a hawsaf i ganiatáu i bawb sydd am gofrestru eu hunaniaeth genedlaethol fel cymreig wneud hynny
that is the clearest and easiest option to allow all those people who wish to register their national identity as welsh to do so

a cheffylau blaen y bywyd diwylliannol cymreig yn gyffredinol, yn awgrymu nad oedd gwenogfryn y creadur hawsaf yn y byd i gydweithio ag ef.
and the foremost horses of the welsh cultural life generally, suggests that gwenogfryn was not the easiest creature in the world to work with.

lorraine barrett : y peth hawsaf i'w wneud yn y mater hwn fyddai gwahardd saethu'n gyfangwbl
lorraine barrett : the easiest thing to do in this matter would be to ban shooting altogether

hoffwn annog cynghorau i gasglu cymaint o wastraff o fin y ffordd â phosibl , oherwydd po hawsaf fydd ailgylchu i bobl , y mwyaf o wastaff a gaiff ei ailgylchu
i wish to encourage as much kerbside collection as possible , because the easier it is for people to recycle , the more recycling will take place

cawsom drafodaeth dda ar y ffyrdd posibl o atgyfnerthu addysg a gwyliadwriaeth gan feddygon teulu , teuluoedd ac ysgolion o safbwynt y grwpiau hawsaf i'w niweidio yn ein cymuned
we have had a good debate about the ways in which we can strengthen education and vigilance by gps , families and schools in relation to the most vulnerable groups in our community

dyna'r ffordd hawsaf bosibl inni gynnal ein busnes yn effeithlon , fel nad ydym yn treulio oriau hir ar dri datganiad yn olynol mewn cyfarfod llawn , fel y dywedais yn gynharach
that is the easiest possible way for us to undertake our business in an efficient manner , so that we do not spend long hours on three statements in succession in plenary , as i said earlier

efallai mai'r ffordd hawsaf ichi wneud hynny yw drwy amlinellu'r rhannau o'r adroddiad yr ydych yn teimlo fwyaf anesmwyth yn eu cylch
perhaps , the easiest way to do so is for you to outline what you see as the most uncomfortable parts of the report

fy nghyngor i'm swyddogion yw mai hwn yw'r mecanwaith hawsaf a'r unig un y gallaf ei ddefnyddio i sicrhau'r arian hwnnw
my advice to my officials is that this is the easiest mechanism and the only one that is possible for me to use to secure that money

alun pugh : a allwch chi ddweud wrthym beth sydd hawsaf -- chwalu uned integredig yn 100 o ddarnau , neu roi 100 o ddarnau digyswllt yn ôl at ei gilydd i weithio eto ?
alun pugh : can you tell us which is the easier process -- taking an integrated unit and smashing it into 100 pieces , or getting 100 ill co-ordinated pieces back together to work again ?

drwy greu awyrgylch o naturioldeb ac annog plant i dderbyn yr iaith yn y blynyddoedd cynnar , byddwn yn troedio'r llwybr hawsaf at greu gwlad ddwyieithog ac yn gwella'r ddarpariaeth ar gyfer dilyniant yn y gyfundrefn ar yr un pryd
through naturalising the use of the language , we will be following the easiest path towards creating a bilingual country , while improving provision for progression within the system at the same time

a wnaiff rhodri gydnabod , os oes angen cyflwyno'r achos , y bydd yn rhaid ei gyflwyno'n egnïol oherwydd nid y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd yw'r hawsaf i ymdrin â hi yn y materion hyn ?
will rhodri recognise that if the case needs to be made , it needs to be made with vigour because the ministry of agriculture , fisheries and food is not always the easiest to deal with in these matters ?