Results for heb un fron yn meithrin brad translation from Welsh to English

un agwedd wych ar ffermio organig yw ei fod yn meithrin ysbryd entrepreneuraidd
one great aspect of organic farming is how it encourages an entrepreneurial spirit

mae hefyd er budd masnachol darparwyr bwyd i sicrhau bod y defnyddiwr yn meithrin safonau uwch
it is also in the commercial interest of food providers to ensure that the consumer becomes more discerning

yr oedd yn meithrin perthynas gyda'r gwasanaethau labordy iechyd cyhoeddus ac awdurdodau lleol
it was developing its relationship with the public health laboratory services and with local authorities

mae a wnelo â'r ffordd yr ydym yn meithrin y diwylliant mewn busnesau bach a chanolig
it is about how we embed the culture within small and medium-sized enterprises

bydd yn sicrhau economi fywiog a deinamig sy'n canfod ac yn meithrin doniau ein pobl ifanc
it will deliver a vibrant and dynamic economy that identifies and nurtures the talents of our young people

erbyn hyn mae pobl yn meithrin sgiliau newydd a fydd o help i'r archwiliad swyddi yn sir y fflint
people are now achieving new skills which will help the job audit in flintshire

cafodd fy mam ganser y fron yn y 1960au a bu farw o fewn pedwar mis
my mother had breast cancer in the 1960's and died within four months

gwelwn bobl ifanc yn gwerthu cynhyrchion masnach deg , yn meithrin sgiliau busnes ac yn dysgu am weithio cydweithredol a democrataidd
we see youngsters selling fair trade products , acquiring business skills and learning about co-operative and democratic working

mae llanbadarn fynydd ym mrycheiniog a sir faesyfed yn enghraifft wych o'r hyn y gellir ei gyflawni pan yw cymuned yn meithrin ei gallu ei hun
llanbadarn fynydd in brecon and radnorshire is a wonderful example of what can be achieved when a community empowers itself

alun cairns : strategaeth atal cenhedlu busnesau yw'r ddogfen hon am na chynigia unrhyw beth newydd a fydd yn meithrin ac annog busnes
alun cairns : this document is a business birth control strategy because it does not offer anything new to foster and encourage business

mae'r cyfuniad o ddiffyg hunanhyder , tlodi , ac allgáu cymdeithasol , mewn cymdeithas sydd yn ddigywilydd o faterol yn meithrin ymddygiad troseddol
the combination of low esteem , poverty and social exclusion in an overtly material society fosters criminal activity

bydd triniaeth yn weddol lwyddiannus os canfyddir y canser yn gynnar , er mai pwysig yw cofio nad yw pob canser yn y fron yn debyg
treatment is moderately successful if the cancer is detected in the early stages , although it is important to remember that not all breast cancers are the same

bydd y prosiectau hyn yn cyflawni'r newid mawr yr ydym oll am ei weld ym mywyd economaidd cymru ac yn meithrin galluoedd , denu busnesau , cynhyrchu swyddi ac ymestyn cyfleoedd
those projects will effect the step change that we all want to see in welsh economic life and develop abilities , attract enterprise , generate jobs and expand opportunities

edrychais ar ddiffiniad o gymdeithas gynaliadwy yn y cynllun datblygu gwledig , ac mae'n sôn am boblogaeth o oedrannau cytbwys sy'n cydnabod ac yn meithrin diwylliannau cynhenid
i looked at the definition of a sustainable society in the rural development plan , and it refers to a population with a balanced age structure that recognises and nurtures indigenous cultures

ceir ffigurau sydd yn awgrymu bod canser y fron yn un o'r afiechydon modern nad ydym yn eu trechu , er cael rhai datblygiadau yn y blynyddoedd diwethaf hyn
figures suggest that breast cancer is one of the modern ailments that we are not beating , although there have been advances in recent years

ar fy ngwahoddiad , ymwelodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ag uned y fron yn ddiweddar , gan fod yn dyst i'r gwaith arloesol a wneir yno
at my invitation , the minister for health and social services recently visited the breast unit , and witnessed first hand the pioneering work being done there

ar ôl uwchgynhadledd johannesburg , byddwn yn meithrin yr enw da cynyddol sydd gan gymru mewn datblygu cynaliadwy drwy gynyddu'r cyllid i'r rhaglen honno ym mhob un o'r tair blynedd nesaf
following the johannesburg summit , we will build upon wales's growing reputation in sustainable development by increasing funding to that programme in each of the next three years

brian gibbons : diolch ichi am y gwahoddiad i gyfarfod â mr holt a'r rhai sy'n codi arian ar gyfer gofal canser y fron yn llanelli
brian gibbons : thank you for the invitation to meet mr holt and the fundraisers for breast cancer care in llanelli

catherine thomas : fel y gwyddoch , yr oeddwn wrth fy modd pan fu ichi ymweld â llanelli yn ddiweddar i fynychu cyfarfod i drafod datblygiad uned y fron yn ysbyty'r tywysog phillip yn llanelli
catherine thomas : as you know , i was delighted when you recently visited llanelli to attend a meeting to discuss the development of the breast unit at prince philip hospital in llanelli

a gytunwch nad yw hyn yn ymwneud ag adeilad ond â chanolfan ragoriaeth a fydd yn meithrin ac yn arddangos y gorau yn y celfyddydau perfformio yng nghymru ? ymddiheuraf os wyf yn ailadrodd peth o'r hyn a ddywedasoch eisoes , ond mae'n bwysig cofnodi hyn yn gyhoeddus
do you agree that this not about a building , but about a centre of excellence that will nurture and showcase all that is best in the performing arts in wales ? i apologise if i am repeating some of what you have said already , but it is important to get this on the public record