Results for hebddi translation from Welsh to English

teimlas yn unig hebddi.
i felt lonely without her.

hebddi byddent wedi eu hynysu ac yn methu byw bywyd normal
without it , they are isolated and unable to live a normal life

dyna'r egwyddor sylfaenol na aiff amcan 1 yn ei flaen hebddi
that is the fundamental principle without which objective 1 will not proceed

hebddi , ni allwn farnu i ba raddau yr ydym yn bodloni dyheadau a disgwyliadau pobl ifanc
without that , we cannot judge how we are meeting the aspirations and expectations of young people

cydnabyddir bod system gyfreithiol annibynnol , gryf yn rhan hanfodol o seilwaith unrhyw wla ; hebddi nid oes modd cael na chymdeithas gyfiawn nag economi iach
it is recognised that a strong , independent legal system is a critical part of any country's infrastructur ; without it , it is not possible to have either a just society or a healthy economy

bydd y pwyllgor cyfle cyfartal ar ei golled hebddi , ond bydd yn parhau fel pwerdy wrth hyrwyddo cyfle cyfartal , yn enwedig yn ei gwaith fel y gweinidog dros gyllid
she will be a great loss to the committee on equality of opportunity , but no doubt she will continue as an equal opportunity powerhouse , particularly in her work as minister for finance

mark isherwood : yr oeddwn yn gobeithio y byddai gwybodaeth o'm swyddfa wedi fy nghyrraedd erbyn hyn , ond gwnaf fy ngorau hebddi
mark isherwood : i was hoping that information from my office would have reached me by now , but i will do the best i can without it

cymharol hawdd yw dynodi'r cyllid ewropeaidd , gyda'r gronfa gymdeithasol ewropeaidd neu hebddi , sydd tua £180 miliwn
it is relatively easy to identify the european funding , with or without the european social fund , which is around £180 million

ar un adeg , byddai arafwch y camau cynnar wrth lunio deddf yn golygu y'i cyflwynwyd ger ein bron gyda'r agwedd derbyniwch hi neu gwnewch hebddi , fwy neu lai
at one time , the slowness of early stages of legislation development meant that it came to us with more or less a take it or leave it approach

fel y gwnaeth y pleidiau eraill , mae plaid cymru yn croesawu'r adroddiad hwn ac yn cymeradwyo annibyniaeth y comisiynydd plant , gan na fyddai'r adroddiad hwn yn bosibl hebddi , fel y dywedwyd
as the other parties have done , plaid cymru welcomes this report and endorses the independence of the children's commissioner , without which this report , as has just been said , would not have been possible

dilëwyd y llinell honno o'r gyllideb a , hebddi , sut y byddwn yn mynd i'r afael ag amharodrwydd pobl cymru i fentro , a sut y deuwn i wybod ein bod wedi llwyddo ?
that budget line has gone and , without it , how will we tackle the risk-averse nature of the people of wales , and know that we have been successful ?