Results for heddwas translation from Welsh to English

gallai hynny gynnwys nyrs a heddwas yn sicr
that could certainly include a nurse and a police officer

heddwas a’i gi yn gwirio bagiau i w cyffuriau ynddyn nhw eld a oes
a policeman and his dog check luggage for drugs.

bydd unrhyw heddwas sy'n gweithio ym mharc cathays yn dweud hynny wrthych
any police officer who works in cathays park will tell you that

ann jones : datganaf fuddiant , gan fod fy mab yn gwasanaethu fel heddwas gyda heddlu gogledd cymru
ann jones : i declare an interest , as my son is a serving police constable with north wales police

yr oedd hyn yn golygu colli dau heddwas , a allai fod yn plismona ar ein strydoedd , ym mhob awdurdod heddlu
this meant that two police officers , who could have been policing our streets , were lost per police authority

yng nghymru ceir un heddwas i bob 440 o bobl o'i gymharu ag un i bob 410 yn yr alban ac un i bob 360 yn lloegr
wales has one police officer for every 440 people compared with a ratio of one in 410 in scotland and one in 360 in england

pe baem yn edrych ar y ffigurau o ran nifer y troseddau a gofnodwyd am bob heddwas , byddem yn canfod bod 29 .5 o dramgwyddau am bob heddwas yn 1987
if we were to look at the figures in terms of the number of recorded crimes per police officer , we would find that , on average , in 1987 there were 29 .5 crimes for each police officer

yng nghyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , ceir un heddwas i bob 875 o bobl o'i gymharu â chyfartaledd cenedlaethol o un i bob 500 o bobl
in rhondda cynon taff county borough council , there is one police officer per 875 people compared with the national average of one for every 500 people

deellir y bydd heddwas cyswllt teuluol ar gyfer pob teulu sydd mewn galar , a disgwylir y bydd yr heddweision hyn yn trefnu cymorth iechyd arbenigol neu gymorth gan wasanaethau cymdeithasol ar gyfer y teuluoedd os oes angen
it is understood that every bereaved family will have a police family-liaison officer , and these officers are expected to arrange specialist health or social service support for families where necessary

janet ryder : dangosodd digwyddiadau diweddar ar ystâd tan-y-lan ym mae colwyn y budd enfawr a geir o gael heddwas cymunedol effeithiol
janet ryder : recent events in the tan-y-lan estate in colwyn bay have shown the immense benefit gained from having an effective community beat officer

maent yn dadlau ei bod yn llawer mwy tebygol i heddwas ddioddef ymosodiad gan rywun sydd o dan ddylanwad alcohol , sydd yn gyfreithlon , yn hytrach na chanabis , nad yw'n gyfreithlon
they argue that it is far more likely that a policeman will be assaulted by somebody who is under the influence of alcohol , which is legal , rather than cannabis , which is not

bûm yn dyst i hyn yn y rhondda , lle y mae pum heddwas wedi'u hychwanegu i'r tîm lleol er mwyn iddynt fod mewn cysylltiad uniongyrchol â'r gymuned
i have witnessed this in the rhondda , where five police officers have been added to the local team so that they can be in direct contact with the community

a gytunwch fod presenoldeb 50 heddwas arall yn debygol o fod yn atalfa gadarn i droseddwyr , ar yr amod , wrth gwrs , y caiff yr heddweision hynny eu defnyddio ar gyfer plismona gweladwy yn y gymuned ac nid i beri diflastod i fodurwyr ar yr a55 ?
do you agree that the presence of another 50 police officers should be a powerful deterrent to criminals , provided of course that those officers are employed in visible community policing and not in making life miserable for motorists on the a55 ?

ann jones : oni chredwch y bydd y toriadau o 20 y cant y mae'ch plaid yn eu cynnig yn golygu y gallai fod yn angenrheidiol diswyddo un heddwas o bob pump , os deuwch i rym rywbryd ? a ddewch gyda mi i orsaf yr heddlu yn fy ardal i i roi gwybod i'r heddwas y byddwch yn ei ddiswyddo ?
ann jones : do you not believe that the 20 per cent cuts that your party is proposing will mean that one in five police officers may have to be sacked , should you ever get into power ? will you come with me to my local police station to inform the police officer that you will sack ?