Results for hegluro translation from Welsh to English

gall pob ymddiriedolaeth roi'r ffigurau hynny a'u hegluro
each trust can supply the figures and the explanation for them

cofiaf geisio ei hegluro i oberbürgermeister o dref yn ne'r almaen
i remember trying to explain it to an oberbürgermeister from a town in southern germany

mae llawer o faterion sydd heb eu datrys y dylai'r prif weinidog eu hegluro
there are still many outstanding issues that the first minister should clarify

mae'r penderfyniad hwnnw'n dibynnu ar union fanylion y diswyddiadau yn cael eu hegluro
that decision is dependent on the precise detail of the redundancies being clarified

brynle williams : er mwyn ymdrin â'm gwelliannau , maent yn eu hegluro eu hunain
brynle williams : to address my amendments , they are self-explanatory

mae angen i lawer o'r themâu yn y ddadl hon gael eu dwyn ynghyd a'u hegluro
many of the themes in this debate need to be brought together into clear thought

er bod rhai pwyntiau yr ydym am eu hegluro a rhai addasiadau a gwelliannau y mae angen eu gwneud efallai , mae consensws gwirioneddol ar hyn
although there are some points that we want to clarify and some modifications and improvements may be needed , there is a genuine consensus on this

mae gostyngiadau yn y ffigurau diweddaraf yng nghyllideb 2003-04 , a allai fod yn dechnegol , ond gofynnaf ichi eu hegluro
there are decreases in the latest figures in the 2003-04 budget , which may be technical , but i ask you to explain them

mae'n lefel dda o ariannu , ac mae'n diwallu'r anghenion fel y cawsant eu hegluro inni
it is a good funding level , and meets the needs as they were explained to us

cydnabuwyd yng nghymru fod materion yr oedd yn rhaid inni eu hegluro i'n cyd-aelodau yn lloegr a bod y ddyletswydd hon yn rhan bwysig o gyfanwaith llywodraeth
we recognised in wales that there were issues that we had to explain to colleagues in england and that this duty was an important part of the whole jigsaw of government

bu rhai o'r cynigion yn gymhleth -- mae system y cynulliad yn eithaf cymhleth , fel y gwn , a minnau wedi ceisio ei hegluro i lawer o bobl
some efforts have been complex -- the assembly's system is fairly complex , as i know , having tried to explain it to many people

ceir dadl hir ar hyn y flwyddyn nesaf , ac yr wyf yn ddiolchgar am hynny , ond dylid ystyried yr agwedd hon a'i hegluro mewn datganiad , oherwydd gallai fod yn fan cychwyn i sawl newid mawr
there will be a long debate on this next year , for which i am grateful , but this specific aspect should be examined and elucidated in a statement , because it could be the beginning of some major changes

gan fod nick wedi codi'r pwyntiau hynny gyda mi , ystyriaf y gyllideb , a'r meysydd hynny yn benodol , i weld a allaf eu hegluro'n fanwl
as nick raised those points with me , i will consider the budget , and those areas in particular , to see if i can explain them in detail

caiff rôl ofcom ei hegluro yn y ddogfen strategaeth band eang , ond nid ydym wedi nodi'r prif faterion yr ydym ni yng nghymru yn credu bod angen i ofcom fynd i'r afael â hwy o ran datrys rhai o'r problemau penodol yng nghymru
ofcom's role is spelled out in the broadband strategy document , but what we have not documented are the key issues that we in wales believe that ofcom needs to address in respect of solving some of the specific problems in wales