Results for hegni translation from Welsh to English

yn lle cyfranogi o'u hegni yr ydych yn eu gwarthnodi
instead of tapping into their energies you are stigmatising them

amrywiaeth diwylliannol cymru a rydd iddi ei hegni a'i harbenigrwydd
it is wales's cultural diversity that gives it its energy and distinctiveness

ceir hefyd gryn ymrwymiad ymhlith ein partneriaid i ddefnyddio eu hegni a'u hadnoddau at nod cyffredin
there is also enormous commitment among our partners to use their energy and resources for a shared purpose

gwn fod jane wedi bod wrthi'n defnyddio ei doniau a'i hegni yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf
i know that jane has been exercising her talents and energies over the last few months

bwriadaf roi fy ymroddiad a'm hegni personol i wneud y berthynas newydd rhwng busnes a'r llywodraeth yng nghymru a lunnir drwy hyn yn un effeithiol
i intend to give my personal commitment and energy to make effective the new relationship between business and the government in wales that this brings about

credwn yn bendant na fydd y gymru wledig yn adfer ei hegni economaidd , ei hunanhyder na'i hymddiriedaeth mewn llywodraeth nes bo prydain a chymru yn nwylo medrus llywodraeth geidwadol unwaith eto
we firmly believe that rural wales will not recover its economic vitality , its self-confidence nor its confidence in government until britain and wales are in the capable hands of a conservative government once again

mae eu disgyblion yn gwneud eu gorau i gael gwared ar eu eu hegni amser chwarae ar iard orlawn , ar oledd ag iddi wyneb tarmac , lle y mae'n anodd iddynt wella eu sgiliau chwaraeon a chyrraedd targedau llywodraeth y cynulliad ar wella sgiliau chwaraeon
their pupils endeavour to dispel their breaktime energy on a cramped , tarmaced , slanting yard , where they cannot easily improve their sporting skills or reach the assembly government's targets on improving sporting skills

bu'n ddiduedd a diffuant ac mae ei hegni a'i hymrwymiad yn enghraifft dda i'r cynulliad o ran sut y dylem wthio'r agenda cyfle cyfartal yn ei blaen
she was impartial and sincere , and her energy and commitment is a good example to the assembly as to how we take forward the equality of opportunity agenda

cyn imi ymadael , a rhoi o'm hegni'n llawn-amser i waith caled llywodraeth leol yn rhondda cynon taf , gobeithiaf y bydd aelodau o bob plaid yn teimlo eu bod yn gallu cefnogi'r ddeddfwriaeth sydd ger ein bron heddiw , fel y bydd pobl ifanc yng nghymru'n gallu cael ail sbectol gig am ddim
before i take my bow , and devote my energies full time to the rigours of local government in rhondda cynon taf , i hope that members of all parties will feel able to support the legislation before us today , so that young people in wales can obtain a second pair of nhs glasses free