Results for helwyr translation from Welsh to English

mae'n ffrind i helwyr llwynogod yn y gymru wledig
it is the friend of foxhunters in rural wales

i ateb hynny , awgrymaf bod yr helwyr yn ymgymryd â hela abwyd
to answer that , i suggest that the hunts take up drag hunting

fel rhywun a roddodd dystiolaeth i ymchwiliad burns , gallaf ddweud yn bendant nad yw llawer o ffermwyr am i helwyr groesi eu tir
as someone who gave evidence to the burns inquiry , i can say categorically that many farmers do not want hunts to go across their land

nid oes ots gennyf i os yw helwyr yn ddosbarth gweithiol , canol neu uwch , y broblem sydd gennyf i gyda nhw yw eu bod yn helwyr
i do not care if hunters are working , middle or upper class , the problem i have with them is that they are hunters

mae'n gyfaill i'r helwyr llwynogod yng nghefn gwlad cymru ac yn scargill cymreig yn llanelli a lleoedd eraill
it is the foxhunters ' friend in rural wales and is a sosban scargill in llanelli and other places

eglura y byddai cael gwared ar hela â chwn yn niweidiol i'r llwynog gan y byddai'n golygu y byddai helwyr yn defnyddio maglau ac ati
it makes it clear that getting rid of hunting with dogs would be detrimental to the fox because it would lead to hunters using snares and so on

david davies : bydd araith y frenhines yn cyflwyno darn o ddeddfwriaeth a fydd yn dethol un lleiafrif -- helwyr -- ar gyfer triniaeth wahaniaethol
david davies : the queen's speech will see the introduction of a piece of legislation that will single out one minority -- hunters -- for discriminatory treatment

y canfyddiad anghywir yw bod helwyr llwynogod yn bleidleiswyr ceidwadol o'r dosbarth ucha ; fodd bynnag , preswylwyr gwledig ydynt yn bennaf gyda barn draddodiadol ar sawl mater
fox-hunters are wrongly perceived to be upper-class conservative voter ; they are , however , largely rural dwellers with traditional views on many issues

mae'n ddrwg gennyf nad yw ieuan yma , ond efallai ei fod yn rhedeg â'r llwynog , y cwn , yr helwyr a'r sabotwyr ar yr un pryd
i am sorry that ieuan is not here , but perhaps he is running with the fox , hounds , redcoats and saboteurs at the same time

a allwch feddwl am well hyfforddiant mewn cymdogaeth dda i bobl cefn gwlad na threulio bob dydd sadwrn yn ystod dechrau'r gaeaf yn rheoli'r llwynogod , sef gelyn naturiol mwyaf difrifol y ffermwr defaid ? mae'r helwyr hyn yn gymysgedd o bob oed -- peth prin y dyddiau hyn
can you think of any better training in community spirit for country people than to spend every saturday during early winter controlling the foxes , which are the most serious natural enemy of the sheep farmer ? these hunters are a mixture of all ages -- a rare thing in these times