Results for heol y defaid translation from Welsh to English

heol y mor
road

heol y fferm
canal road

49 heol y meinciau
49 street of the benches

ar hyn o bryd fe delir cymhorthdal iddynt ar sail nifer y defaid sydd ganddynt
they are currently paid a subsidy based on the number of sheep they have

mae enaid ffermio yng nghymru , fel y defaid o gynefin , wedi'i ladd
the lifeblood of welsh farming , such as the sheep from cynefin , has been slaughtered

os na fydd y defaid a'r cig ar gael , bydd y lladd-dy yn cau
if the sheep and the meat are not available , the abattoir will close

yna aeth cynulliad cenedlaethol cymru yn gyfrifol am faes awyr mona , a dechreuwyd lladd y defaid
the national assembly for wales then took over mona airfield , and the slaughter began

mae tystiolaeth hefyd o ddifaterwch llwyr tuag at les y defaid cyn eu lladd ac yn ystod y broses o'u lladd
there is also evidence of complete disregard for the welfare of the sheep both prior to and during slaughter

oherwydd y bargeinion preifat hynny -- a nid oes dim byd yn bod arnynt -- mae'n anos olrhain y defaid
those private deals -- and there is nothing wrong with them -- make it more difficult to trace the sheep

mae railtrack yn ystyried arian strwythurol ac wedi clustnodi arian ar gyfer gwelliannau i signalau heol y frenhines
railtrack is considering structural funds and has earmarked money for signalling improvements at queen street

ddydd sadwrn , cyhoeddodd carwyn y cynlluniau i ladd y defaid yng ngaerwen a chludo eu carcasau mewn lorïau i'w llosgi yn widnes
on saturday , carwyn announced the plans to slaughter the sheep in gaerwen and transport their carcasses in lorries for incineration in widnes

yr ydym i gyd yn cydnabod bod yn rhaid mynd i'r afael â hyn gan fod gorsaf heol y frenhines yn dagfa
we all recognise that this must be tackled because queen street station is a bottleneck

dywed rhai beirniaid pensaernïol mai heol y gadeirlan , yn fy etholaeth i , yw'r stryd edwardaidd orau yn y byd
cathedral road in my constituency is said , by some architectural critics , to be the finest edwardian street in the world

mae llawer o gerfluniau godidog , megis yr un o aneurin bevan yn heol y frenhines yng nghaerdydd , yn ychwanegu llawer at ansawdd bywyd
many fine statues , such as the one of aneurin bevan that graces cardiff's queen street , add greatly to the quality of life

bydd y gwelliannau o ran cynhwysedd yng ngorsaf heol y frenhines , unwaith y byddant ar waith , yn gwneud gwahaniaeth mawr ac yn galluogi pobl i ddod i gaerdydd ar y trên
the capacity enhancements at queen street station , once they are up and running , will make a real difference and allow people to come into cardiff by train

os ewch o stadiwm y mileniwm i heol y porth a heol eglwys fair -- ardal fechan iawn -- fe welwch nifer fawr iawn o dafarndai a chlybiau
if you go from the millennium stadium through to westgate street and st mary's street -- a tiny geographical area -- you will find a huge concentration of bars and clubs

bydd yn ein galluogi i wella capasiti'r valley lines drwy wneud gwelliannau yng ngorsaf heol y frenhines , i linellau taf a rhymni , ac i linell y cambrian
it will enable capacity to be increased on the valley lines through improvements at queen street , on the taff and rhymney lines , and on the cambrian line

sue essex : yn ôl yr hyn a ddeallaf , ni fydd gorsaf heol y frenhines yn gymwys ar gyfer arian strwythurol am ei bod y tu allan i'r ardal amcan 1
sue essex : as i understand it , queen street station will not qualify for structural funds because it is outside the objective 1 area

mae gennym raglen enfawr i geisio parhau â'r llwyddiant , a'r rhwystr gwirioneddol fawr yw pa bryd y bydd rhaid ailadeiladu gorsaf heol y frenhines , i bob pwrpas
there is a massive programme to try to keep the success going , and the really big blockage is at what point does queen street station have to be rebuilt , effectively

fodd bynnag , pan oeddwn yn gadeirydd y pwyllgor llywodraeth leol a'r amgylchedd , euthum gyda peter law ar daith o amgylch rheilffyrdd y cymoedd a chefais drafodaeth anffurfiol gyda phobl o railtrack a soniodd am gwestiwn anodd diffyg lle yng ngorsaf heol y frenhines
however , when i was chair of the local government and environment committee , i accompanied peter law on a trip around the valley lines and had an informal discussion with people from railtrack who mentioned the difficult issue of capacity at queen street station