Results for hepgorwyd translation from Welsh to English

trof at un mater a hepgorwyd
i will turn to one omission

fodd bynnag yr un amlwg a hepgorwyd oedd therapi lleferydd ac iaith
however , the obvious omission was speech and language therapy

hepgorwyd hynny o ganlyniad i adolygiad y cynulliad o'r adroddiad gweithdrefnau
that was dispensed with as a result of the assembly review of procedures report

ystyriwch y ffaith hon : hepgorwyd 125 o lawdriniaethau yn ystod un mis oherwydd gwall gweinyddol
consider this fact : 125 operations were cancelled during one month because of an administrative error

darllenaf y paragraff a hepgorwyd fel y gellir cael syniad o'r hyn a oedd dan sylw :
i will read the omitted paragraph so that people can get a flavour of what the issue was about :

mae'r hyn a gynhwyswyd yn rhaglen y llywodraeth yr un mor arwyddocaol â'r hyn a hepgorwyd
what is included in the government's programme is just as significant as what has been omitted

ni allaf wneud sylw ar ba gymunedau a hepgorwyd o'r rhestr honno , oherwydd ei bod yn seiliedig ar feini prawf gwrthrychol
i cannot comment on which communities have been omitted from that list , because it is based on a set of objective criteria

os yw llawfeddyg yn deffro un bore ac yn cael ei fod yn sâl , nid oes fawr ddim y gellir ei wneud , ond hepgorwyd 98 o lawdriniaethau am fod y llawfeddyg ar wyliau
if the surgeon wakes up one morning and finds that he is ill , there is little that can be done , but 98 operations were cancelled because the surgeon was on leave

mae hynny ar ôl i chi gynnwys y cywiriadau i'r amcangyfrif a hepgorwyd ac a adroddwyd , mae'n debyg , ym mis mawrth 1999
that is when you include the corrections to the estimate that were left out and reported , apparently , in march 1999

hepgorwyd rhan sylweddol o'm haraith lle y diolchais i'r uned ddilysu ac i huw hughes am eu gwaith wrth godi £2 filiwn ar gyfer prifysgol cymru
there was an omission of a considerable piece of my speech in which i thanked the validation unit and huw hughes for their work in raising £2 million for the university of wales

mae plaid cymru yn fodlon croesawu'r adroddiad fel y saif ac ymrwymiad y llywodraeth o ran hynny , ond hoffem godi rhai pryderon ynglyn â'r hyn a hepgorwyd o'r adroddiad , a'r ffaith nad yw'r llywodraeth wedi cymryd digon o gamau i roi'r agenda hon ar waith
plaid cymru is content to welcome the report as it stands and the government's commitment as far as it goes , but we want to raise some concerns about what has been omitted from the report , and the government's insufficient actions in putting this agenda into practice