Results for hewyllys translation from Welsh to English

heb eu hewyllys da a'u cydweithrediad , ni chyflawnir unrhyw beth
without their good will and co-operation , nothing will be achieved

ymddengys mae ein cyfrifoldeb ni yn awr yw dangos ein hewyllys da fel cynulliad
it seems that our responsibility now is to demonstrate our good will as an assembly

caiff ei chofio am ei chyfuniad rhyfeddol o raslonrwydd a thawelwch , a'i hewyllys anorchfygol
she will be remembered for her extraordinary combination of grace and serenity , and her indomitable willpower

dyna fydd y pwynt tyngedfennol inni brofi ein dewrder a'n hewyllys wrth wrthod yr hedyn gm hwnnw
that will be the critical point for us to test our courage and will in rejecting that gm seed

o'r hyn a ddywedwyd hyd yma , ofnaf iddynt , rywle ar hyd y ffordd , golli eu hewyllys wleidyddol
from what has been said so far , i fear that , somewhere along the line , they have lost the political will

nid ydym yn cyfrif y rhai anweladwy sydd wedi gorfod ymddeol yn gynnar yn erbyn eu hewyllys neu bobl ifainc nad ydynt yn gymwys i gael budd-dâl
we do not count the invisible , those who have involuntarily taken early retirement or young people who are ineligible for benefit

pe bai ein hewyllys wleidyddol ni a llundain yn bod i roi disgresiwn i gymru i fod yn wahanol , byddai modd i'r cynulliad ddilyn ei drywydd ei hun
if we and london had the political will to give us the discretion in wales to be different , the assembly could follow its own path

creulon fyddai symud pobl yn groes i'w hewyllys , a hwythau'n ystyried llanfrechfa grange yn gartref iddynt ers degawdau lawer
it would be cruel to move people againt their will , when they have known llanfrechfa grange as their home for many decades

y dirprwy lywydd : yr oedd neilltuo ystafell ar gyfer y swyddfa bost yn dibynnu ar reolwyr busnes y pedair plaid , a thrwy eu hewyllys da hwy fe sicrhawyd y cyfleuster hwnnw
the deputy presiding officer : finding a room for the post office depended on the four party business managers , whose goodwill enabled us to secure that facility

jane hutt : mae ymuno â'r ymchwil gymhwyso bwysig hon ar gyfer y banc tiwmorau yn nodi ein hewyllys , a adlewyrchir ledled y du , i wella cyfraddau goroesi
jane hutt : signing up to this important translational research for the tumour bank indicates our will , which is mirrored across the uk , to improve survival rates

mae hynny i'w groesawu , ond y gwir yw nad o'i hewyllys ei hun y gwnaeth hynny -- fe'i gorfodwyd ar y llywodraeth
that is to be welcomed , but the reality is that it was not done of its own free will -- it was forced on the government

fodd bynnag , nid wyf yn sicr y byddai'r trefniant presennol yn ddigon o amddiffyniad beth bynnag , gan y gallai'r llywodraethau hynny ganfod dulliau eraill i orfodi eu hewyllys ar artistiaid
however , i am not sure that the current arrangement would be an adequate protection anyway , because those governments could find other ways of imposing their will on the artistic community

efallai fod lleiafrif o bobl yn ysmygu , ond nid yw hynny'n rheswm dros wrthod rhoi'r cyfleusterau iddynt a fyddai'n eu galluogi i ysmygu heb orfodi'r rhai nad ydynt yn ysmygu i anadlu mwg tybaco yn groes i'w hewyllys
smokers may be in a minority , but that is no reason to deny them the facilities that would enable them to smoke without subjecting non-smokers to unwanted tobacco smoke