Results for hoffai hi fynd gyda fy nheulu i ac ... translation from Welsh to English

gyda fy nheulu
with my family

fy nheulu i a fi poem
my family and i am the poem

es i i saben gyda fy nheulu dros yr haf
terrace

dwi wrth fy modd yn treulio amser gyda fy nheulu
i love spending time with you

fi oedd y cyntaf yn fy nheulu i fynd i'r brifysgol
i was the first in my family to go to university

mae fy nheulu i wrth ei fodd ei fod wedi dod â llafur yn ôl i'r rhondda
my family is delighted that he has brought labour back to the rhondda

yr wyf yn siarad hefyd oherwydd fod fy nheulu i yn dod o gymuned ffiniol a gwledig ac wedi crafu bywoliaeth ar y tir ers sawl cenhedlaeth
i also speak because my own family come from a marginal and rural community and have existed in subsistence farming for many generations

fi oedd y person cyntaf yn fy nheulu i fynd i brifysgol , ond gwn na fyddwn wedi mynd pe bai hynny wedi golygu graddio gyda dyled enfawr
i was the first person in my family to go to university , but i know that i would not have gone if it had meant graduating with a massive debt

gwn o brofiad fy nheulu i pa mor llesol y gall gofal yn y cartref fod a'r graddau y gall ymestyn oes hapus a buddiol
i know from my own family's experience how beneficial care in your own home can be and how much it can extend a useful and happy life

nid wyf yn estrongar -- yr wyf yn briod â merch o hwngari , ei theulu hi yw fy nheulu i bellach , ac i'n merch bydd ei threftadaeth hwngaraidd yr un mor bwysig â'i threftadaeth brydeinig
i am not xenophobic -- i am married to a hungarian , her family are now my family , and our daughter will be as much hungarian as she is british

nid ydwyf yn cyflwyno hyn fel cyfiawnhad, ond mae nifer o bethau wedi bod yn digwydd yn fy mywyd personol a gyda fy nheulu yn y pedwar mis diwethaf ac mae’n amlwg eu bod wedi effeithio ar fy ngwaith.
this is not an attempt to justify my actions, but there have been many things happening in my personal life and with my family over the past four months and they have obviously affected my work.

bydd y rhai ohonoch sydd â phlant -- ac nid wyf yn y categori hwnnw -- yn gwybod , fel yn achos fy nheulu i , fod perthnasau , ffrindiau agos a rhieni yn rhannu'r gofal am blant
those of you who have children -- i am not in that category -- know that , as in my family , relatives , close friends and parents share the childcare

helo sut wyt ti? fy enw i yw elen, rwy'n bymtheg oed ac rwy'n byw gyda fy nheulu ger madrid. mae gen i un chwaer a phum brawd ac rydyn ni'n byw ar fferm yn y wlad. dwi wrth fy modd yn byw yn sbaen oherwydd mae'r tywydd yn anhygoel. mae fy hobïau yn cynnwys nofio a dawnsio. rwy'n dysgu cymraeg oherwydd bod fy mam-gu yn siarad cymraeg, ond mae angen help arnaf. ydych chi'n hapus i'm helpu?
hi, how are you? my name is elen, i am fifteen and i live with my family near madrid. i have one sister and five brothers and we live on a farm in the country. i love living in spain because the weather is amazing. my hobbies include swimming and dancing. i am learning welsh because my gran speaks welsh, but i need help. are you happy to help me?