Results for hoffai pobl ifanc gael ystafelloedd... translation from Welsh to English

dylai ein pobl ifanc gael gwybodaeth a thrafodaethau priodol yn yr ysgol
our young people should have appropriate information and discussions in school

credais ers amser maith y dylai lleisiau pobl ifanc gael eu clywed
i have believed for a long time that young people's voices should be heard

gall pobl ifanc gael budd mawr o gymryd rhan mewn ymweliadau a gweithgareddau eraill gyda'u hysgolion
young people can benefit enormously from taking part in visits and other activities with their schools

byddai hynny efallai yn creu modd i'n pobl ifanc gael gyrfa yn y celfyddydau yng nghymru
that may afford our young people an opportunity to develop a career in the arts in wales

mae'n briodol i gynghorwyr pobl ifanc gael eu dethol o ystod eang o gefndiroedd , ond bydd angen hyfforddiant a chymorth cyson
it is right that young person's advisers should be drawn from a wide range of backgrounds , but there will be a need for consistent training and support

mae arnom eisiau i bob ardal yng nghymru gael ffyrdd i bobl ifanc gael mynediad at syniadau pobl ifanc eraill
we want every area of wales to have ways for young people to access other young people's views

gobeithiaf y gallwn fynd i'r afael â hynny ac ymdrin â hynny , gan ein bod am i bob un o'n pobl ifanc gael llais ystyrlon
i hope that we can tackle and address that , because we want all our young people to have a meaningful say

david , pan ddywedwch fod pobl ifanc na ddylent fod mewn unrhyw fath o sefydliad addysgol , mae perygl o ddilyn y llwybr o ddweud y dylai rhai pobl ifanc gael eu hallgáu o gyfleoedd dysgu
david , when you say that there are young people who should not be in any kind of educational establishment , there is a danger of going down the route of saying that certain young people should be excluded from learning opportunities

o ran cael cyfle i weld perfformiadau , yr oeddwn yn aelod o gyngor celfyddydau cymru yn fy mywyd blaenorol , ac yr oeddwn o hyd yn hybu'r ffaith y dylai pobl ifanc gael cyfle i weld perfformiadau
on access to performances , in my previous life i was a member of the arts council of wales , and i constantly promoted the fact that young people should be able to access performances

bydd y strwythur yn sicrhau hawl i bawb o'n pobl ifanc gael ystod o gyfleoedd a phrofiadau i'w cynorthwyo i ddatblygu'r ystod eang o sgiliau sydd eu hangen arnynt
the structure will secure an entitlement for all our young people to a range of opportunities and experiences to help them develop the wide range of skills that they need

a wnewch chi hyrwyddo cynlluniau ymddiriedolaeth tir cymunedol sy'n caniatáu i gyrff lleol adeiladu tai fforddiadwy y gall pobl ifanc gael rhan-berchnogaeth ohonynt ? wrth i gyflog y bobl ifanc hynny gynyddu , gallent brynu rhan fwy
will you promote community land trust schemes that allow local organisations to build affordable housing of which young people can have shared ownership ? as their salaries increase , those young people could buy a larger share

fel rhan o'r darlun ehangach , os na allwn gynnig y cyfle i'n pobl ifanc gael tai o safon , yn ogystal â chyfleoedd gwaith , ni fyddwn yn cadw pobl ifanc ddawnus yng nghymunedau'r cymoedd , sy'n hanfodol
as part of the wider picture , if we are not able to offer our young people the opportunity to access quality housing , as well as job opportunities , we will not retain young talent in valleys communities , which is vital