Results for hoffer translation from Welsh to English

nid yw'n derbyn y nifer angenrheidiol o alwadau oherwydd problemau gyda'i hoffer
it is not receiving the necessary number of calls because of problems with its equipment

tanlinellwyd hynny oherwydd , wrth i gyflymder newid technolegol barhau , gwêl ysgolion yn gynyddol nad yw eu hoffer yn gyfredol
that was underlined because , as the speed of technological change continues unabated , schools increasingly find themselves stuck with outdated equipment

yr oeddent yn defnyddio eu hoffer tgch i reoli elfennau'r gyllideb , i archebu offer ac i ddanfon nwyddau
they used their ict equipment to manage budget lines , order equipment , and deliver supplies

gwnaethon nhw eu harfau a’u hoffer o gerrig – trwy finiogi darnau o gallestr, er enghraifft.
they made their weapons and tools fromstone – by sharpening pieces of flint, forexample.

mae'r cyllidebau yn llawer llai , mae'r gymhareb disgyblion i gyfrifiaduron yn llawer uwch a thuedda eu hoffer fod yn llawer hyn
budgets are much smaller , the ratio of pupils to computers is much higher and their equipment tends to be much older

mae'r technegwyr sain a fesurodd y neuadd o dan amodau'r prawf hwn wedi gallu cadarnhau ar sail darlleniadau eu hoffer electronig ei bod yn dda iawn
the audio technicians who measured the hall under these test conditions have been able to confirm from the readings of their electronic instruments that they are very good

mae canolfannau galw a ddaw i gymru o'r tu allan yn tueddu i fod â datblygiadau uwch o lawer yn eu seilwaith technolegol , eu hoffer a'u hyfforddiant
call centres that come in from outside wales tend to have much higher developments in their technological infrastructure , equipment and training

fodd bynnag , rhaid inni ymgodymu â grwpiau arfog sy'n aflonyddu ar finteioedd y cenhedloedd unedig sy'n cludo bwyd gan ddwyn eu hoffer neu hyd yn oed y bwyd ei hun
however , we must contend with armed groups harassing un food convoys and stealing their equipment or even the food itself

nid yw ychwaith wedi helpu clybiau chwaraeon merched-yn-unig sydd , am resymau hanesyddol , yn tueddu i beidio â bod yn berchen ar eu cyfleusterau a'u hoffer eu hunain
neither has it helped women-only sport clubs , who , for historical reasons , do not tend to own their own facilities and equipment

a wnaiff y gweinidog godi'r mater gyda taran a'r bobl sy'n cyflenwi ei hoffer gan ei bod yn bwysig bod teithwyr yn cael y wybodaeth hon , a hynny yn ddwyieithog ?
will the minister raise the issue with taran and with the people supplying its equipment , as it is important to provide information to passengers , and to provide it bilingually ?