Results for hogyn drwg o dwll y mwg translation from Welsh to English

hogyn drwg
the thrush

llosgodd ei sigarét o dwll yn ei ffrog hi.
his cigarette burned a hole in her dress.

clywsom newyddion drwg o'r ardal honno'n ddiweddar hefyd , felly mae mawr angen y buddsoddiad hwn
we have also heard bad news from that area recently , so this investment is much needed

edwina hart : caiff y mwg a'r drychau eu defnyddio ar eich ochr chi
edwina hart : the smoke and mirrors are being used on your side

cyfiawnha'r newyddion drwg o ynys môn benderfyniad dealladwy peter i beidio â gadael ei fferm
the bad news from anglesey vindicates peter's understandable insistence on not risking leaving his farm

os daw pobl i ganolfan mileniwm cymru ar ôl ei hagor a chael profiad drwg o ran trafnidiaeth , gallent ddigalonni a pheidio dod yn ôl
if people visit the wales millennium centre once it is open and have a bad experience in terms of transport , they may be deterred from returning

gobeithiaf na fydd aelodau'n mynd i'r arfer drwg o geisio gofyn cwestiynau atodol ychwanegol a hwythau ar eu heistedd
i hope that members will not fall into the bad habit of attempting to ask additional supplementary questions when they are seated

ni ddylem ystyried bod cynnydd mawr yn nifer y cwynion yn beth drwg o reidrwydd , gan fod hynny'n dangos bod pobl yn fwy parod i gwyno
we should not necessarily consider a large increase in complaints as bad , since it shows that people are more willing to complain

jonathan morgan : mae'n bosibl eich bod wedi tynnu'r gweinidog allan o dwll , ond yr wyf yn amau hynny
jonathan morgan : you might have helped the minister out of a hole , but i doubt it

dannoedd llosgwch gannwyll a gadewch i'r mwg fynd yn eich ceg. bydd y mwg yn lladd y mwydod sy'n achosi eich dannoedd.
toothache burn a candle and let the smoke go in your mouth. the smoke will kill the worms causing your toothache.

o fod yn rhesymegol , os yw rhestrau aros hwy yn golygu bod mwy o bobl yn mynd drwy'r system ac yn cael llawdriniaeth , nid yw hynny'n beth drwg o reidrwydd , ar yr amod y caiff pobl sylw o fewn cyfnod mor fyr ag y bo modd
if we are being logical , if longer waiting lists mean that more people are going through the system and getting their operations , that is not necessarily a bad thing , as long as people are being seen within as short a time as possible

a fyddech yn ystyried caniatáu trafod y cynnig hwnnw yn y siambr , oherwydd yr ydym i gyd yn pryderu ynghylch safon darlledu yng nghymru , ac mae'n effeithio ar etholwyr pob un ohonom ? yn ail , a fyddech yn ystyried cyflwyno datganiad gan y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar adeiladu cyfalaf yng nghymru fel y gallwn gyflawni ein rôl graffu bwysig yn y siambr ? a ymunwch â mi yn fy siom bod y gweinidog wedi mynd i arfer drwg o wneud y datganiadau hyn y tu allan i'r siambr ?
would you consider allowing that motion to be debated in the chamber , because we are all concerned about the standard of broadcasting in wales , and it affects all our constituents ? secondly , would you consider tabling a statement from the minister for health and social services on capital build in wales so that we can carry out our important scrutiny role in the chamber ? would you join me in voicing disappointment that the minister is developing an unhealthy habit of making these statements outside the chamber ?