Results for holaf translation from Welsh to English

fe'ch holaf ychydig ymhellach
i will question you a little further

fodd bynnag , holaf ynghylch penodiadau cyhoeddus
however , i will ask about public appointments

holaf dri phwynt i edwina neu rhodri morgan
i put three points to edwina or rhodri morgan

holaf fy hun ai cwestiwn gwledig neu led-drefol yw hwn
i ask myself whether this is a rural or semi-urban question

holaf sue ynglyn â'r posibilrwydd o losgi oergelloedd ym mhontypwl
i ask sue about the possible incineration of fridges in pontypool

credaf fod hynny'n annhebygol , ond holaf am hynny ar eich rhan
i think that it is unlikely , but i will check that for you

helen mary jones : fe'ch holaf ymhellach ar y rheol wyth wythnos
helen mary jones : i will question you further on the eight-week rule

holaf fy nghyd-aelodau yn y cabinet pa fath o drafodaethau y maent wedi eu cael
i will ascertain from my cabinet colleagues the type of discussions that they have had

holaf gwestiynau am ddatblygiadau ym mhowys mewn cysylltiad â'i wasanaethau comisiynu iechyd meddwl
i will ask questions about developments in powys in relation to its mental health commissioning services

fodd bynnag , holaf ynghylch hynny a gofyn i andrew davies ysgrifennu atoch os wyf wedi camddeall
however , i will check on that and ask andrew davies to write to you if my understanding is not correct

fodd bynnag , holaf y prif ysgrifennydd a'r swyddogion a rhoi gwybod ichi am y sefyllfa ddiweddaraf
however , i will make enquiries with the first secretary and officials and let you know the latest position

fodd bynnag , holaf am rai o'r argymhellion nad yw'r gweinidog wedi manylu arnynt yn ei haraith
however , i will ask about some of the recommendations on which the minister did not give details in her speech

fe'ch holaf hefyd ynghylch yr atebolrwydd a ddaw i ran caerdydd a chymru , yn enwedig mewn cysylltiad â stadiwm y mileniwm
i also question you on the liabilities to cardiff and wales , particularly to the millennium stadium

fodd bynnag , dylem wneud mwy o bobl yn ymwybodol o'r cynllun , a holaf , weinidog , tybed a gaiff ei farchnata
however , we must make more people aware of the scheme , and i wonder , minister , whether it will be marketed

holaf y gweinidog ymhellach hefyd ynghylch mater arall yn ymwneud ag ariannu ysgolion a gynhelir , sef y cynigion a wnaed gan dysgu ac addysgu cymru ar gyfer ariannu darpariaeth chweched dosbarth
i will also question the minister further about another issue regarding financing maintained schools , namely the proposals made by education and learning wales for funding sixth forms

edwina hart : gan ichi wneud yr awgrym hwnnw holaf i weld a fyddai cynrychiolwyr y gymuned fusnes a'r awdurdodau lleol yn dymuno cynnal trafodaeth ar y cyd
edwina hart : since you have made that suggestion i will see whether representatives from both the business community and local authorities would like to hold a joint discussion

hefyd , holaf y gweinidog am y newid meddwl a fu , i bob golwg , ac efallai mai dyna paham y'i cyflwynwyd ar ffurf datganiad ysgrifenedig gan fod bwriad i hon fod yn dollffordd
also , i ask the minister about what seems to be a shift in thinking , which is perhaps why it was presented as a written statement because the intention is for this to be a toll road

holaf david hanson ynghylch rhai o'r pwyntiau a godais yr wythnos diwethaf , y mae'r prif weinidog wedi methu'n lân â'u hateb
i put to david hanson some of the points that i made last week , which the first minister singularly failed to answer

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : fe'ch holaf am arian cyfatebol er mwyn sicrhau y bydd prosiectau gwerth chweil a'r rhaglen yn llwyddo a bod cymru wedi cael y budd gorau posibl pan ddaw'r rhaglen i ben
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i will question you about match funding to ensure that worthwhile projects and the programme succeed and that we have had the best possible return for wales when the programme comes to an end