Results for holin dwll translation from Welsh to English

dwll o le
a dump of a place

newid i dwll
switch to hole

ni welwn dwll du
we see a black hole

dwi isho llyfu dy dwll din
i love you penis head

llosgodd ei sigarét o dwll yn ei ffrog hi.
his cigarette burned a hole in her dress.

mae'r arian yn diflannu i dwll du biwrocrataidd
the money is going down a bureaucratic black hole

mae mwy o bobl wedi diflannu i mewn i dwll du nag sydd wedi mynd i swyddi nad ydynt yn cael eu noddi
more people have disappeared into a black hole than have made it into unsubsidised jobs

bu ichi neidio i mewn i dwll mawr du drwy ein hatgoffa yn union pa mor wael ydoedd pan oedd y torïaid mewn grym
you jumped right into a big black hole by reminding us exactly how bad it was under the tories

kirsty williams : yr oedd ei gwybodaeth yn seiliedig ar edrych yn y ddaear a phalu ambell i dwll
kirsty williams : it was basing its information on having looked in the ground and dug a few holes

y cyntaf oedd y diffyg ymrwymiad i roi cyllid cyfatebol llawn ar gyfer yr arian sydd ar gael i gymru yn ewrop , a ystyriwn yn dwll du difrifol yn y gyllideb hon
the first was the lack of commitment to full match-fund the money available to wales in europe , which we regard as a serious black hole in this budget

efallai mai nid i ryw dwll du mawr y mae'r bobl hyn yn diflannu ond i swyddi neu addysg amser-llawn
those people may not be disappearing into some big black hole but into jobs or full-time education

er hynny , ni ddylai'r corff hwn droi'n dwll du biwrocrataidd nad yw ond yn ymwneud â chywirdeb gwleidyddol ac ymyrryd diangen
however , this organisation must not become a bureaucratic black hole that is only about political correctness and unnecessary interference

a yw'n cytuno ei bod yn ymddangos bod rhai materion wedi diflannu i dwll du ac nad ydynt yn cael eu hystyried o gwbl ? tynnwyd sylw aelodau pwyllgor rhanbarth y canolbarth at bryder bwrdd croeso cymru mai prin ymddangos a wnaeth mater twristiaeth yn y pwyllgor datblygu economaidd ac nad ymddangosodd o gwbl yn y siambr hon
does he agree that some issues seem to have disappeared down a black hole and are not being considered at all ? members of the mid wales regional committee were alerted to the wales tourist board's concern that the issue of tourism had barely surfaced in the economic development committee and had not surfaced at all in this chamber