Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hollol o ddifrif
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
yr wyf o ddifrif
i am being serious
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gadael, o ddifrif?
enable transparent backgrounds
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cymeraf hyn o ddifrif calon
i take this extremely seriously
dyna weithred llywodraeth sydd o ddifrif
that is the act of a serious government
cymeraf y mater hwnnw o ddifrif
i take that issue seriously
fel y nodais , cymerwn hyn o ddifrif
as i have indicated , we take this seriously
a yw llafur yn poeni o ddifrif ?
` does labour really care ? '
alun pugh : cymeraf faterion trafnidiaeth o ddifrif
alun pugh : i take transport issues seriously
mae cael eich cymryd o ddifrif yn magu hyder
being taken seriously builds confidence
sue essex : fe ddywedaf , yn hollol deg , nick ein bod wedi ystyried hynny o ddifrif
sue essex : i say , quite fairly , nick , that we have taken that very much into account
byddwn yn cymryd y cyfrifoldebau hynny o ddifrif
we will take those responsibilities seriously
dylid ystyried y cynllun hwn o ddifrif yng nghymru
this scheme should be seriously considered in wales
anwybyddwyd hynny hefyd , heb unrhyw drafodaeth o ddifrif
that was also given the brush-off , without any serious engagement
dylair llywodraeth hon ddechrau cymryd ei chyfrifoldebau o ddifrif
this government should start to take its responsibilities seriously
argymhellaf y dylai pob awdurdod ystyried yr adroddiad o ddifrif
i recommend that each authority considers the report seriously
cymer pob aelod o'r pwyllgor eu gwaith o ddifrif
all the committee members take their work seriously
gofynnaf ichi ystyried o ddifrif sefydlu comisiwn sefydlog ar ddigartrefedd
i ask you to seriously consider establishing a standing commission for homelessness
ynghylch cyllido , rhaid inni ystyried argymhellion yr adroddiad o ddifrif
on funding , we must seriously consider the report's recommendations
dylai ail siambr ystyried o ddifrif materion megis y setliad cyfansoddiadol
a second chamber should give serious consideration to matters such as the constitutional settlement
[ chwerthin . ] bydd yn rhaid imi feddwl o ddifrif ynghylch hynny
[ laughter . ] i will have to think seriously about that
