Results for holrhain translation from Welsh to English

mae'n holl bwysig y caiff yr anifeiliaid hynny eu holrhain
it is vital that those animals are traced

• caiff eitemau eu holrhain yn electronig hyd nes y byddant yn gadael y dg.
• items are electronically tracked up to the point they leave the uk.

mae angen proses ariannu dryloyw , y gellir ei holrhain ac sydd yn atebol ar bob busnes y rhoddwn gymorth iddo
we need a transparent , traceable and accountable funding process for every business that we help

ni wn a fydd y gwasanaeth milfeddygol gwladol yn ymestyn ffin yr ardaloedd heintus i gynnwys y rheini lle y caiff anifeiliaid a gafodd eu holrhain eu lladd
i do not know if the state veterinary service will extend the boundary of the infected areas to include those in which traced animals are being slaughtered

ni wyddom sut y cawsant eu holrhain neu , gan mai heddiw yw diwrnod arwerthiant cymreig sotheby , efallai y dylwn ddweud na wyddom eu tarddle
we do not know how they were derived or , as today is the day of sotheby's welsh auction , perhaps i should say that we do not know their provenance

mae'r ffordd y caiff achosion fel un robbie eu holrhain a'r ffordd y gwneir gwaith dilynol arnynt wedi newid hefyd
the way in which cases such as robbie's are tracked and followed up has also changed

alun pugh : mae rhai o'r bobl a enwyd yn adroddiad waterhouse wedi diflannu erbyn hyn ac mae gwaith ar y gweill i'w holrhain
alun pugh : some people named in the waterhouse report have now disappeared and tracing exercises are underway

onid yw nick brown yn barod i gyflwyno cynllun prosesu lloi , gallwn ni fel cynulliad ymgymryd â'r cynllun hwnnw oherwydd mae tagiau ar loi a gellir eu holrhain fel y gwyddom o ble y daeth y lloi hynny
if nick brown is not prepared to introduce a scheme for calf processing , we as an assembly can undertake that scheme because calves have tags and traceability so that we know where those calves have come from

mae'r unigolion hynny a enwyd mewn tystiolaeth sydd yn dal i weithio yn un o awdurdodau lleol olynol gogledd cymru wedi'u holrhain a'u hasesu o safbwynt risg
those individuals named in evidence who are still working in one of the successor local authorities in north wales have been traced and risk-assessed

bydd dioddefwyr trais yn y cartref bob amser yn hysbysu rhywun am gamdriniaeth o'r fath ar ffôn cyhoeddus , am resymau amlwg -- nid ydynt am i'r alwad gael ei holrhain
victims of domestic violence will always report such abuse on a public phone , for obvious reasons -- they do not want the call to be traced

caiff eitemau <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>™ eu didoli a'u dosbarthu gyda phost dosbarth 1af neu 2il ddosbarth ac ni chânt eu holrhain yn yr un ffordd ag eitemau <PROTECTED> <PROTECTED>™.
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>™ items are sorted and delivered with 1st and 2nd class post and are not track and traced in the same way as <PROTECTED> <PROTECTED>™.