Results for hon gan translation from Welsh to English

ategir y farn hon gan adolygiad carlile
this view was supported by the carlile review

croesewir y fenter hon gan gynulliad cenedlaethol cymru
this initiative by the national assembly for wales will be welcomed

ysbrydolwyd yr agenda hon gan yr hyn sy'n gweithio
this agenda was inspired by what works

cyhoeddwyd canfyddiadau dychrynllyd yr wythnos hon gan gymdeithasau cynhalwyr
appalling findings have been published this week by carers ' organisations

gwerthfawrogaf bob cyfraniad i'r ddadl hon gan bob plaid
i appreciate all contributions to this debate by all parties

ategir y farn hon gan y pwyllgor dethol ar faterion cymreig
this view is supported by the welsh affairs select committee

croesawn unrhyw gam ymlaen a geir yr wythnos hon gan y cynulliad
we welcome the fact that the assembly is taking steps this week

ni luniwyd y ddogfen hon gan weinidogion neu'r gwasanaeth sifil
this document has not been drawn up by ministers or the civil service

croesawaf yr ymagwedd tymor hwy hon gan y bydd yn annog buddsoddiad hirdymor
i welcome this longer-term approach as it will encourage long-term investment

gareth jones : croesawaf y ddadl hon gan fod y pwnc yn un pwysig
gareth jones : i welcome this debate as the subject is important

cefnogaf yr holl welliannau a gyflwynwyd ar gyfer yr eitem hon , gan bob plaid
i support all the amendments tabled for this item , from all party groups

dadl ddifrif yw hon , gan fod rhaid inni oll gofio bod llosgi bwriadol yn lladd
this is a serious debate , as we must all remember that arson kills

dechreuwyd y broses hon gan lywydd y comisiwn ewropeaidd , romano prodi , yng ngorffennaf 2001
that process was initiated by the president of the european commission , romano prodi , in july 2001

cawsom gymorth mawr drwy gydol y broses hon gan swyddfa'r llywydd a chan y llywydd
we have been greatly assisted throughout this process by the office of the presiding officer and by the presiding officer

bydd llawer o ystyriaethau yn deillio o ddigwyddiadau'r wythnos hon , gan gynnwys dulliau dosbarthu
many considerations will arise from this week's events , including distribution methods

dyna gefndir y ddadl hon gan y ceidwadwyr ar gyllid llywodraeth leol ac ymosodiad y blaid geidwadol ar y dreth gyngor
that is the backdrop to this conservative debate on local government funding and the conservative party's attack on council tax

am y rheswm hwnnw , croesawaf y ddadl hon gan y blaid geidwadol a chroesawaf rai o'i phwyntiau
for that reason , i welcome this debate proposed by the conservative party and welcome some of the points that it makes

ariennir y rhaglen hon gan y cynulliad cenedlaethol ac fe'i cyflwynir drwy'r cynghorau hyfforddiant a menter
this programme is funded by the national assembly and delivered through the training and enterprise councils

cydgomisiynwyd y ddogfen hon gan gymdeithas llywodraeth leol cymru a'r swyddfa gymreig gynt a bydd yn gosod canllawiau ar gyfer lwfansau cynghorwyr
this document was jointly commissioned by the welsh local government association and the former welsh office and will set welsh guidelines for councillors ' allowances

bu sefydlu bbc cymru , htv cymru a s4c yn gamau pwysig yn y broses hon , gan roi mynegiant i bryderon a diddordebau pobl a chymunedau cymru
the creation of bbc wales , htv wales and s4c have been important steps in this process , giving expression to the concerns and preoccupations of welsh people and communities