Results for hoogovens translation from Welsh to English

ers i gwmnïau dur prydain a koninklijke hoogovens uno , cawsom rywbeth di-werth , heb unrhyw amheuaeth
from the time that the british steel and koninklijke hoogovens merger took place , there has been no doubt that we were sold a lemon

y prif ysgrifennydd : bydd yr aelodau'n gwybod am y cyhoeddiad ddoe am fwriad dur prydain a koninklijke hoogovens i gyfuno
the first secretary : members will be aware of the announcement yesterday of the planned merger between british steel and koninklijke hoogovens

phil williams : yn ein calonnau , ofnasem heddiw ers y cyhoeddiad y byddai'r gorfforaeth ddur brydeinig a koninklijke hoogovens yn uno
phil williams : in our hearts we had feared today ever since the announcement of the merger of british steel corporation and koninklijke hoogovens

lai na dwy flynedd yn ôl , cofiaf y brolio a'r geiriau crand , pan unodd y gorfforaeth ddur brydeinig â koninklijke hoogovens i ffurfio corus
i remember , less than two years ago , the great hype and grand words , when the british steel corporation merged with koninklijke hoogovens to become corus

mae cau canolfan fawr fel canolfan dechnoleg corus yn port talbot -- a oedd mewn sefyllfa fregus ar ôl cyfuno british steel a koninklijke hoogovens -- yn peri gostyngiad mewn gweithgaredd ymchwil a datblygu preifat
the closure of a large centre such as the corus technology centre in port talbot -- which became vulnerable following the merger of british steel and koninklijke hoogovens -- causes a reduction in private research and development activity

mae'r effaith benodol ar y diwydiant dur yn waeth byth oherwydd y cyfuniad diweddar rhwng koninklijke hoogovens a british steel i ffurfio cwmni newydd , corus , sydd â chyfleusterau tebyg i lanwern a port talbot ar ei safle yn ijmuiden ar gyrion rotterdam
the specific impact on the steel industry is even worse because of the recent merger between koninklijke hoogovens and british steel to form a new company , corus , which has similar facilities to llanwern and port talbot on its site in ijmuiden just outside rotterdam

fodd bynnag , nid oes dwywaith ar hyn o bryd , yn ôl y synau sydd yn dod o corus -- y cwmni newydd a ffurfiwyd drwy gyfuno koninklijke hoogovens â british steel -- nad yw'n edrych yn gadarnhaol ar ei weithrediadau ym mhrydain , oherwydd swm yr inc coch a swm yr inc du sydd yn gysylltiedig â'i weithrediadau yn yr iseldiroedd
however , there is currently no doubt , from the noises emerging from corus -- the new company formed by merging koninklijke hoogovens with british steel -- that it is not looking with a positive eye on its british operations , because of the amount of red ink and the amount of black ink involved in its dutch operations