Trying to learn how to translate from the human translation examples.
humphreys
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cytunaf gyda christine humphreys
i agree with christine humphreys
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
christine humphreys : cynigiaf welliant 1
christine humphreys : i propose amendment 1
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
ni chefnogaf welliant 8 christine humphreys
i do not support christine humprhey's amendment 8
cefnogaf welliannau 6 a 7 gan christine humphreys
i support christine humphreys's amendments 6 and 7
christine humphreys : ychwanegaf fy llongyfarchiadau i rhodri
christine humphreys : i add my congratulations to rhodri
christine humphreys : diolch am y dyrchafiad , david
christine humphreys : thank you for the promotion , david
christine humphreys : diolchaf i edwina am ei datganiad
christine humphreys : i thank edwina for her statement
fodd bynnag , ategaf yr hyn a ddywedodd christine humphreys
however , i reiterate what christine humphreys said
christine humphreys : a allech nodi pa rai a gytunwyd ?
christine humphreys : could you indicate which ones have been agreed ?
christine humphreys : anwybyddaf yr hyn a ddywedodd david davies
christine humphreys : i will ignore what david davies said
christine humphreys : diolchaf i janet am godi'r mater hwn
christine humphreys : i thank janet for raising this matter
bydd christine humphreys yn ymdrin â hanes a natur ymgyrchoedd jiwbilî 2000
christine humphreys will deal with the history and nature of jubilee 2000 campaigns
cefnogaf welliant 5 elin jones a gwelliannau 6 , 7 a 9 christine humphreys
i support elin jones's amendment 5 and christine humphrey's amendments 6 , 7 and 9
christine humphreys : gwnaf un sylw olaf , gan fy mod wedi gorffen fwy neu lai
christine humphreys : i will make a final comment , as i had more or less finished
christine humphreys : cyfeiriodd kirsty at yr ymadrodd ` blocio gwelyau '
christine humphreys : kirsty referred to the phrase ` bed-blocking '
bydd plaid geidwadol cymru yn cefnogi pob gwelliant heblaw am welliant 8 yn enw christine humphreys
the welsh conservative party will support all amendments apart from amendment 8 in the name of christine humphreys
byddwn felly'n cefnogi gwelliant 5 fel y'i cynigir gan christine humphreys
we will therefore support amendment 5 as proposed by christine humphreys
byddwn hefyd yn cefnogi gwelliannau 6 , 7 a 9 yn enw christine humphreys , gan eu bod yn annadleuol
we will also support amendments 6 , 7 and 9 in the name of christine humphreys , as they are uncontentious
christine humphreys : er iddo gael ei dynnu'n ôl , derbyniwn y teimlad y tu ôl iddo
christine humphreys : although it has been withdrawn , we accept the sentiment behind it
christine humphreys : fel y gwyddoch , alun , defnyddir yr adeilad gan nifer o gyrff iechyd meddwl
christine humphreys : as you are aware , alun , the building is occupied by several mental health organisations