Results for hunanlywodraeth translation from Welsh to English

hunanlywodraeth
devolution

yr ydym oll wedi bod yn dysgu'r broses o hunanlywodraeth dros yr 17 mis diwethaf
we have all been learning the process of self-government over the past 17 months

fel plaid , yr ydym yn arddel y syniadaeth o ymreolaeth a hunanlywodraeth yn hytrach nag o ddatganoli
as a party , we hold the ideology of autonomy and self-government as opposed to devolution

mae angen i bobl cymru werthfawrogi'r cyfle ar gyfer hunanlywodraeth ddatganoledig a gynigir gan y cynulliad hwn
the opportunity of devolved self-government , offered by this assembly , needs to be valued by the people of wales

hwn oedd yr ymarfer cyntaf mewn hunanlywodraeth ddatganoledig yn y gymru fodern a bu'n anrhydedd imi gael chwarae fy rhan
this has been the first exercise in devolved self-government in modern wales and i have been honoured to play my part

mae hynny'n dangos hanes cymhleth hunanlywodraeth ddatganoliadol , a sut yr ydym wedi cyrraedd y fan yr ydym heddiw yng nghymru
that shows the tangled history of devolutionary self-government , and how we have reached where we are today in wales

yr oedd yn danbaid ynghylch yr egwyddor o hunanlywodraeth i'r alban ac yn ddiysgog yn ei benderfyniad i sicrhau bod y manylion yn gywir
he was passionate about the principle of scottish home rule and resolute in his determination to ensure that the detail was right

helen mary jones : cymeraf fod eich sylwadau yn dadlau dros bwerau cryfach a hyd yn oed hunanlywodraeth o bosibl i gymru i'n galluogi i wneud fel y gwnaeth y gwyddelod
helen mary jones : i take it that in your remarks you are advocating stronger powers and possibly even self-government for wales to enable us to do what the irish have done

a wnewch dderbyn nad oes raid ichi fod o blaid annibyniaeth , hunanlywodraeth oddi mewn i ewrop neu ba bynnag statws sydd ar gael ar y pryd i ystyried bod hyn yn groes i'r setliad datganoli presennol ?
will you accept that you do not have to favour independence , self-government within europe or whatever status that is available at the time to find this contrary to the current devolutionary settlement ?

mae'r cyfranogiad hwnnw yr un mor bwysig yn awr ag ar unrhyw gam arall o'r broses , ac mae'n debygol o ddod yn bwysicach fyth wrth i irac symud tuag at hunanlywodraeth lawn
that involvement is as important now as at any other stage , and is likely to become even more essential as iraq moves towards full self-government

er fy mod yn cyd-fynd â llawer o sylwadau'r democratiaid rhyddfrydol ar y mater hwn , os na chaiff cymru hunanlywodraeth lawn yn yr undeb ewropeaidd , ni allaf weld sut y gellir osgoi'r broblem hon
while i would concur with many of the liberal democrats ' comments on this matter , short of full self-government for wales in the european union , i do not see how the problem can be avoided