Results for hwb ymlaen translation from Welsh to English

ymlaen
forward

ymlaen llaw
upfront

& mynd ymlaen
stopped

dewch ymlaen
come on

gwych! ymlaen
great! i look forward to playing these

bydd canolfan weinyddol y cynulliad yn y gogledd yn rhoi hwb ymlaen i hynny
the assembly's north wales administrative centre will add impetus to that

christine chapman : mae'r agenda ddiwylliannol wedi cael hwb ymlaen ers datganoli
christine chapman : the cultural agenda has been driven forward since devolution

pa bryd y gwnewch ei ailystyried fel y byddwch yn rhoi cyllideb realistig a hwb ymlaen iddo ?
when will you consider it again so that you have a realistic budget and momentum behind it ?

bydd yn hwb mawr i'w hygrededd
it will greatly enhance its credibility

cafodd economi iwerddon hwb mawr ychwanegol
much extra bounce went into the irish economy

dylai roi hwb anferthol i ddelwedd cymru
it should provide a huge boost to wales's image

bydd hefyd yn rhoi hwb mawr i ddatblygiad bae caerdydd
it will also give a major boost to the development of cardiff bay

byddwn hefyd yn rhoi hwb ychwanegol i buddsoddwyr mewn pobl
we will also give extra impetus to investors in people

bydd yr ysgol honno'n cynnig lleoedd hyfforddi i ni , swyddi dysgu gwell ac , yr wyf yn gobeithio , bydd yn rhoi hwb ymlaen i ni
that school will give us some training positions , some enhanced teaching positions and , hopefully , it will take us forward

bydd y ddau gynllun yn hwb mawr i economi lleol y ddwy ardal
these two schemes will provide a significant boost for the local economy of both areas

bydd hynny'n hwb mawr i gymru drwy'r byd
that will be a huge boost for wales on the world stage

christine chapman : fel y dywedasoch , bydd yn hwb mawr i gymru
christine chapman : as you said , it will be a tremendous boost for wales

bydd hynny'n hwb cadarnhaol i'r agenda anghydraddoldebau iechyd
that will take the health inequalities agenda forward in a positive way

byddai lleoli oriel yn yr ardaloedd hynny yn gweithredu fel hwb economaidd , fel yn achos y guggenheim
to locate a gallery in those areas would act as an economic driver , as in the case of the guggenheim

byddai'n hwb i'r ymgyrch yng nghymru , ym mhrydain a thu hwnt
it would boost the campaign in wales and beyond