Results for hwlffordd translation from Welsh to English

hwlffordd
haverfordwest

yfory , yng ngorsaf hwlffordd , bydd cyfnewidfa bws a thrên newydd yn agor
tomorrow , at haverfordwest station , a new bus and rail interchange is opening

yn ogystal , mae'n ystyried cynlluniau i ymestyn ei waith prosesu caws yn hwlffordd
in addition , it is considering plans to expand its cheese-processing operation at haverfordwest

a wnaiff roi gwybodaeth am fand llydan yn sir benfro ? deallaf y bydd band llydan yn cyrraedd hwlffordd
will he give information about broadband in pembrokeshire ? i understand that broadband will reach haverfordwest

bydd cynllun pellach yn dechrau ar 1 gorfennaf , a gaiff ei leoli yn hwlffordd i wasanaethu holl ardal preseli penfro
on 1 july , a further scheme will begin , which will be based in haverfordwest to serve the whole of the preseli pembrokeshire area

fodd bynnag , pan edrychaf ar ddatganiadau i'r wasg gan dairy crest , nid oes sôn am hwlffordd yn ei gynlluniau buddsoddi
however , when i look at dairy crest's press releases , there is no mention of haverfordwest in its investment plans

bedair blynedd yn ôl , bu'n rhaid i gleifion deithio o hwlffordd i ysbyty'r tywysog siarl ac i fryste
four years ago , patients had to travel from haverfordwest to prince charles hospital and to bristol

bydd gan yr aelodau ddiddordeb i wybod efallai -- ac yr oedd mike german gyda mi -- fy mod wedi ateb cwestiwn yn hwlffordd ar yr adeilad newydd
members may be interested to know -- and mike german was with me -- that i answered a question in haverfordwest on the new building

bedair blynedd yn ôl , bu'n rhaid i ambiwlansiau deithio i fyny ac i lawr coridor yr m4 yn chwilio am welyau am nad oedd yr un ar gael rhwng hwlffordd a bryste
four years ago , ambulances had to travel up and down the m4 corridor looking for beds as there were none available between haverfordwest and bristol

gallai rhai materion yn fy etholaeth i ar hyn o bryd ategu hynny , er enghraifft , symud gwasanaethau iechyd meddwl o ysbyty dewi sant yng nghaerfyrddin i uned iechyd meddwl yn ysbyty cyffredinol llwynhelyg yn hwlffordd
some current issues in my constituency might amplify that , for example , the re-provision of mental health services from st david's hospital in carmarthen to a mental health unit in withybush general hospital in haverfordwest

a all y gweinidog ddweud pa bryd y bydd hynny ? hefyd , mae deuoli'r a40 i'r gorllewin o sanclêr hyd hwlffordd yn dra phwysig
can the minister indicate when that will be ? also , dualling the a40 west of st clears to haverfordwest is most important

mae hyn yn cynnwys un o'r gwasanaethau rheolaidd cyntaf yn y byd ar gyfer hofrenyddion , yn cysylltu caerdydd â wrecsam a lerpwl , a gwasanaethau arloesol eraill fel yr un gan cambrian air services o hwlffordd i gaerdydd
this includes one of the world's first scheduled helicopter services , linking cardiff with wrexham and liverpool , and other pioneering services such as the one by cambrian air services from haverfordwest to cardiff

a ydych yn ymwybodol bod wal berlin wedi ailymddangos o amgylch neuadd y sir yn hwlffordd wedi iddi gael ei dymchwel ? a oes gennych gorn i'w ganu er mwyn dymchwel y wal hon a sicrhau bod politbiwro sir benfro yn ymddwyn fel corff democrataidd yn hytrach na chell stalinaidd ?
are you aware that when the berlin wall was dismantled it reappeared around the county hall in haverfordwest ? do you have a bugle that you could blow to bring this wall tumbling down , to ensure that the pembrokeshire politburo behaves like a democratic body rather than a stalinist cell ?