Results for hwyl fawr fy un cariad gwir translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

hwyl fawr fy un cariad gwir

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

hwyl fawr fy ffrind

English

goodbye big friend

Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

un bywyd un cariad

English

one love life

Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

hwyl fawr

English

well done thanks

Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

a hwyl fawr

English

by-election fawr

Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

hwyl fawr nos da

English

goodbye on st david's day

Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

hwyl fawr, ffarwel

English

bye bye my love

Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

hwyl fawr fy ffrind, gorffwys mewn heddwch

English

goodbye my friend, rest in peace

Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

diolch a hwyl fawr

English

english

Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

hwyl fawr am nawr yn wir

English

great fun for now indeed

Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

bydd colli chi, hwyl fawr

English

goodbye to you

Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

diolch yn fawr fy ffrind

English

thank you my best friend

Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

hwyl fawr am y tro a phob lwc

English

goodbye

Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

diolch yn fawr, fy nhad rhywiol

English

thank you my esteemed friend

Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

rydych chi'n sugno hwyl fawr

English

i'll miss you too

Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

hwyl fawr cym'wch ofal tan tro nesaf

English

goodbye, take care until next time

Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

diolch am eich neges ac hwyl fawr a fore

English

thank you for your message and goodbye and morning

Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

adolygiad y cynulliad ydyw , nid fy un i , a chaiff ei gadeirio gan y llywydd

English

it is the assembly's review , not mine , and it will be chaired by the presiding officer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddai hynny'n galluogi datblygu tymor hir mwy sefydlog mewn etholaethau fel fy un i

English

that would enable more stable long-term development in constituencies such as mine

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ers degawdau , y brif ddihangfa o allgáu cymdeithasol a thlodi mewn etholaeth fel fy un i yw drwy arholiadau

English

for decades , the main route of escape from social exclusion and poverty in a constituency like mine has been through examinations

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhoddaf enghraifft arall o'r broblem sy'n ein hwynebu mewn ardaloedd fel fy un i

English

i will give another example of the problem facing us in areas such as mine

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,749,897,478 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK