Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gofynnaf i'r gweinidog ystyried y rheoliadau hyn eto a sicrhau ein bod yn cyrraedd rhagor o ddarllenwyr drwy gyhoeddi hysbysiadau mewn papurau newydd wythnosol yn ogystal ag mewn papurau newydd dyddiol a phapurau hwyrol
i ask the minister to consider these regulations again and ensure that we reach a wider readership by publishing notices in weekly newspapers as well as in daily and evening newspapers
i rai , bu'r cynllun a'r gofal a roddwyd iddynt mor foddhaol nes eu bod wedi cysylltu â'r papur newydd hwyrol lleol i ddisgrifio eu profiad cadarnhaol
some have been so satisfied with the scheme and the care they received that they contacted the local evening newspaper to describe their positive experience
beth a allwn ni ei wneud ? i'r rheini ohonom sydd yn credu ym mhwer y weddi , gallwn ymuno ag esgob mauro morelli a ddywedodd , ` bob dydd yr wyf yn gweddïo am gwymp system ariannol y byd '
what can we do ? for those of us who believe in the power of prayer , we can join bishop mauro morelli who said , ` every day i pray for the downfall of the global financial system '
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.