Results for hybrid translation from Welsh to English

yr oedd y dirprwy weinidogion yn rhyw fath o hybrid
deputy ministers were a kind of hybrid

rhaid inni ddarparu cyngor ar ddatblygiad y cyrsiau hybrid
we must provide advice on the development of the hybrid courses

mae'n sefydliad cyhoeddus , er y caiff ei redeg ar sail hybrid
this is a public institution , even if it is run on a hybrid basis

mae'n bwysig ein bod yn deall y gwahaniaeth hwn mewn sefydliad hybrid fel y cynulliad
it is important that we understand this distinction in a hybrid institution such as the assembly

sue essex : ni fuom yn gweithio i gyflwyno system reilffordd ysgafn hybrid yn y cymoedd
sue essex : we have not been putting our efforts into introducing a hybrid light rail system in the valleys

gadewch inni ddarganfod ffordd , ag egni hybrid , i ddod â hygrededd i'r rhywogaeth hon
let us find a way , with hybrid vigour , to bring credibility to this species

prif weinidog cymru : yr oedd yn ddywediad hybrid newydd , nad oedd yn gymraeg nac yn saesneg , david
the first minister : it was a new hybrid expression , which was in neither welsh nor english , david

yr wyf yn falch bod y llywodraeth yn barod i dderbyn y gwelliant hwn gan geisio cydnabod mai fersiwn hybrid o fath newydd ar lywodraeth sydd gennym
i am glad the government is prepared to accept this amendment as it seeks to recognise that we have a hybrid version of a new form of government

gwyddom oll mai sefydliad hybrid yw'r cynulliad , hanner ffordd rhwng cyngor sir hen ffasiwn , a senedd go iawn
we all know that the assembly is a hybrid body , halfway between an old-fashioned county council , and a proper parliament

yr wyf hefyd yn annog y gweinidog i ymdrechu i sicrhau bod yr arfer o ddefnyddio bysiau hybrid a deulawr fel dull o gludo disgyblion ysgol yn cael ei ddiddymu cyn gynted â phosibl
i also urge the minister to endeavour to ensure that the phasing out of hybrid and double-decker buses as a means of school transport is ended as soon as possible

ni fyddwn byth yn dadlau dros yr hybrid sydd gennym yma oherwydd mae , i bob diben , yn creu dau fath gwahanol o aelod cynulliad sydd â theyrngarwch a buddiannau gwahanol
i would never argue for the hybrid that we have here because it effectively produces two different types of assembly member with different loyalties and interests

fel y canfu darwin , yn y cyd-destun gwyddonol , egni hybrid -- pan ddaw dau rywogaeth ynghyd -- yw ffordd esblygiad
as darwin found , in the scientific context , hybrid vigour -- when two species come together -- is the way of evolution

hyd hynny , mae sicrhau gwell effeithlonrwydd o ran tanwydd cerbydau drwy ddatblygu cerbydau hybrid ac , yn y tymor hwy , systemau trafnidiaeth yn seiliedig ar gelloedd tanwydd wedi eu gyrru gan hydrogen , yn edrych yn ddeniadol
until that time , improved vehicle fuel efficiencies through the development of hybrid vehicles and , in the longer term , transport systems based on fuel cells powered by hydrogen , look attractive

gan fod masnachfraint rheilffyrdd cymru o dan ystyriaeth , ac arian amcan 1 ar gael , a gytunwch y dylem fachu ar y cyfle i ddarparu system reilffyrdd hybrid fodern a chyflym i wasanaethu'r cymoedd sydd yn cydgyfarfod yng nghaerdydd ?
given that the welsh rail franchise is under consideration , and that objective 1 money is available , do you agree that we should take advantage of the opportunity to provide a modern and fast hybrid rail system to serve the valleys that converge in cardiff ?

cyfeiriaf yn fyr at sylwadau'r siaradwr blaenorol , a'i atgoffa o sylwadau ron davies ar y llywodraeth bartneriaeth pan fu'n rhaid imi ei atgoffa i'r bartneriaeth ddod ag egni hybrid i'r sefydliad hwn , a hynny er gwell
i will refer briefly to the previous speaker's remarks , and remind him of ron davies's remarks on the partnership government when i had to remind him that the partnership has brought hybrid vigour to this institution , and that it is better for it