Results for hybu gwirfoddoli translation from Welsh to English

gwirfoddoli
volunteering

hybu
to promote

oedd y staff hwn wedi gwirfoddoli?
had these members of staff volunteered?

1hyrwyddo gwirfoddoli mewn gwasanaethau cyfiawnder troseddol
1promoting volunteering in criminal justice services

gwyl gopr <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, gwyl <PROTECTED>, gwobrau gwirfoddoli <PROTECTED>.
<PROTECTED> copper festival, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> festival, <PROTECTED> volunteering awards.

bydd yn hybu morâl
it will boost morale

digwyddiad hybu iaith;
a language promotion event;

gall hefyd hybu twristiaeth
it can also enhance tourism

dylem ystyried hybu hynny
we should look to promoting that

cedwir pobl rhag gwirfoddoli gan y broses o ymgeisio am grantiau loteri
volunteers are deterred by the process of applying for lottery grants

dylem barhau i hybu hynny
we should continue to encourage that

amcangyfrifir bod gwirfoddoli yn cyfrannu 15 y cant o gynnyrch crynswth mewnwladol cymru
it is estimated that voluntary work contributes 15 per cent to the gross domestic product of wales

mae'r awdurdod lleol wedi gwirfoddoli i ymgymryd â rôl yr awdurdod harbwr
the local authority has volunteered to undertake the harbour authority role

ar hyn o bryd maent yn hybu llosgi
they are currently working towards incineration

byddai hyn yn gymorth i hybu ein hallforion
this would help to promote our exports

bydd hyn yn hybu gweithgaredd economaidd ledled cymru
this will improve economic activity throughout wales

edrychaf ymlaen at weld hybu a hyrwyddo ffermio cynaliadwy
i look forward to the promotion and encouragement of sustainable farming

bydd hynny'n hybu gweithio rhyngbroffesiynol a thrawsffiniol
that will encourage inter-professional and cross-boundary working

` hybu ', nid ymateb i'r galw yn unig
` to promote ', not merely to respond to demand

3.4 hybu a monitro defnyddio’r iaith fel offeryn
3.4 promoting and monitoring the instrumental use of welsh