Results for hychwanegu translation from Welsh to English

ni ddylid eu hychwanegu neu eu hatodi
they must not be bolted or welded on additional pieces

ni ddeallais y cyfeiriad at gostau yn cael eu hychwanegu
i did not understand the reference to costs being added on top

ofer fyddai eu hychwanegu at gyllidebau na allant eu defnyddio
there is no point in adding them to budgets that cannot make use of them

canfod _eitem i'w hychwanegu at y panel:
find an _item to add to the panel:

cânt eu hychwanegu i'r rhestr gyffuriau gan weithgaredd gweinyddol yn ddiweddarach
they will be added to the drug tariff by administrative action later

yr oedd dau beth yr oeddem am eu gweld yn cael eu hychwanegu at y strategaeth ddrafft
there were two things that we wanted to see added to the draft strategy

fodd bynnag , mae gennym nifer fawr o lofnodion i'w hychwanegu at y farn a leisir
however , we have vast numbers of signatures to add to the view being expressed

hoffwn i chi ystyried un neu ddau o dargedau i’w hychwanegu at y cynllun gweithredu:
we would like you to consider adding one or two targets to your action plan:

bydd yn rhaid inni wneud gwaith pellach i ddynodi cymunedau pellach i'w hychwanegu at y rhaglen
we will have to do further work to identify further communities to add to the programme

dim ond i restr genedlaethol y du y caiff y mathau eu hychwanegu os bydd holl ofynion yr ue wedi'u cwrdd
varieties will only be added to the uk national list if all the eu requirements have been met

mae'n bwysig bod gwell mesurau diogelu yn cael eu hychwanegu at y mesur wrth iddo fynd drwy'r senedd
it is important that better safeguards are added to the bill as it goes through parliament

carwn weld cyfyngu ar faint yr halen a'r dŵr y gellir eu hychwanegu at fwyd a gwaharddiad llwyr ar broteinau o wledydd tramor
i would like the amount of salt and water that can be added to food to be limited and a complete ban of foreign proteins to be implemented

bydd yr adnoddau ychwanegol hyn yn cael eu hychwanegu'n ffurfiol at brif grwpiau gwariant priodol y cynulliad pan gyflwynaf fy nghyllideb atodol ym mis mawrth
these additional resources will be formally added to the appropriate assembly main expenditure groups when i deliver my supplementary budget in march

jane davidson : y pwynt pwysig yw na chaiff unrhyw ffioedd ychwanegol eu cyflwyno ymlaen lla ; cânt eu hychwanegu at y cyfraniad yn amodol ar incwm
jane davidson : the important point is that no top-up fees will be introduced up-fron ; they will be added to the income-contingent contribution

croesawaf y cynigion sy'n galw am ddwyn ymlaen y dyddiad pryd y caiff cewyll batri ar gyfer ieir eu disodli gan gewyll ag elfennau wedi'u hychwanegu
i welcome the proposals that call for the date at which battery cages for hens will be replaced with enriched cages to be brought forward

gellir ei rhoi o'r neilltu a'i hychwanegu at amrywiaeth mawr o dasgau a swyddi , ond rhaid inni sicrhau y bydd y rôl honno ar lefel ddigon uchel
it can be sidelined and added to a whole range of tasks and jobs , but we must ensure that that role is tasked at a sufficiently senior level

ailadroddaf y ffigurau eto , gan y bydd dryswch o bosibl pan gyfrifir colli swyddi contractwyr a'r effaith luosogi a'u hychwanegu i'r ffigur terfynol
i will rehearse the figures again , as there may be confusion when the contractor job losses and the multiplier effect are calculated and added to the final figure

o ran ei welliant 3 , mae'r targedau technoleg gwybodaeth a thechnoleg cyfathrebu yn ychwanegiad hwyr i'r ddogfen hon ac maent wrthi'n cael eu hychwanegu ar hyn o bryd
as regards his amendment 3 , the information and communications technology targets are a late addition to this document and are currently being added

gyda'r esboniadau y gofynnwn iddynt gael eu hychwanegu i'r rheolau sefydlog , o'r math a roddodd andrew heddiw , gallem wneud dyfarniad cytbwys ar y materion hynny
with the explanations i request be added to the standing orders , of the type which andrew has given today , we could make a balanced judgment on those matters

a chymryd bod rhyw ffynhonnell gyllid -- boed o ewrop neu'r sector preifat -- ar gael i'w hychwanegu at arian cyfyngedig y cynulliad , mae angen wedyn inni ystyried pa welliannau pendant y byddai trydaneiddio yn eu cynnig
assuming that some source of funding -- whether from europe or the private sector -- is available to complement the assembly's limited funds we then need to consider what concrete improvements electrification would offer